В сети общепита «Теремок» к клиентам обращаются «Сударь», «Сударыня», а к моему сыну как-то 3-х летнему «Маленький Сударь изволит блинчик узором украсить?»
Ничоси. Я "благодарю" использую регулярно, чередуя со "спасибо", и никогда не думала, что это какое-то особенно плохое слово. А тут столько коннотаций, и все неожиданные.