В БРАЗИЛИИ АРАБСКАЯ ОБЩИНА ВОЗРОЖДАЕТ ИНТЕРЕС К АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ
Живя в иноязычной среде, носители малых языков часто жалуются, что «интерес к языку пропадает» и они ничего не могут с этим сделать. Как оказалось, сделать можно и многое. Так, 11-миллионная община арабов в Бразилии практически забыла свой родной язык. Живя в 240-миллионном португалоговорящем море под названием «Бразилия» арабы, переселившиеся в Америку 100 лет назад, практически забыли арабский, как классический, так и левантийский диалект (переселенцы в основном уезжали из Сирии и Ливана).
Сейчас, однако, стараниями мусульманской общины Бразилии, в среде арабов возрождается интерес к родной речи. Во всех крупных городах Бразилии организованы бесплатные курсы арабского языка и культуры. Язык активно изучают не только арабы-мусульмане, но и арабы-христиане. Кое-где используется метод обучения языку через проповедь: часть проповеди читается на арабском, после чего следует перевод на португальский.
t.me/mullaiz
Живя в иноязычной среде, носители малых языков часто жалуются, что «интерес к языку пропадает» и они ничего не могут с этим сделать. Как оказалось, сделать можно и многое. Так, 11-миллионная община арабов в Бразилии практически забыла свой родной язык. Живя в 240-миллионном португалоговорящем море под названием «Бразилия» арабы, переселившиеся в Америку 100 лет назад, практически забыли арабский, как классический, так и левантийский диалект (переселенцы в основном уезжали из Сирии и Ливана).
Сейчас, однако, стараниями мусульманской общины Бразилии, в среде арабов возрождается интерес к родной речи. Во всех крупных городах Бразилии организованы бесплатные курсы арабского языка и культуры. Язык активно изучают не только арабы-мусульмане, но и арабы-христиане. Кое-где используется метод обучения языку через проповедь: часть проповеди читается на арабском, после чего следует перевод на португальский.
t.me/mullaiz
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment