عاشقانه های نزار قبانی
ما هو المطلوب مني ؟
كي أكون الرجل الأول ما بين رجالك
وأكون الرائد الأول ..
والمكتشف الأول ..
والمستوطن الأول ..
في شعرك .. أو طيات شالك ..
ما هو المطلوب حتى أدخل البحر ..
وأستلقي على دفء رمالك ؟
إنني نفذت – حتى الآن –
آلاف الحماقات لإرضاء خيالك
وأنا استشهدت آلافاً من المرات
من أجل وصالك ..
يا التي داخت على أقدامها
أقوى الممالك ..
حرريني ..
من جنوني .. وجمالك ..

باید چکار کنم
تا مرد اول در میان مردان اطرافت شوم؟
و پیشتاز اول شوم؟
و اولین کاشف شوم؟
و مقیم  اولِ موهایت و چین‌های شالت شوم؟
باید چکار کنم تا به دریایت وارد شوم و روی شن‌های گرمت دراز بکشم؟
منی که تاکنون برای ارضای خیالت
مرتکب هزاران حماقت شده‌ام
منی که هزاران بار برای وصالت کشته شده‌ام
ای کسی که قوی‌ترین مملکت‌ها را زیر پاهایت خوار و تسلیم کرده‌ای
من را از جنونم و جمالت برهان

#نزار_قبانی
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌@nezar_asheghaneha
edited  

Comments

Be the first to add a comment