آزادی

"آزادی از طریق سازش‌کردن،
یا ترس..
بدست نمی‌آید؛
نه امروز، نه امسال،
و نه هیچ زمان دیگری!..

حق من برای ایستادن روی پاهایم؛
و سهمی از زمین داشتن،
باید بهمان اندازه‌ای باشد،
که دیگران می‌توانند!..

از شنیدن اینکه دیگران می‌گویند:
"بگذارید چیزها زمان خود را طی کنند.."،
خسته می شوم!..

فردا روز دیگریست..
من آزادی را پس از مرگم نمی‌خواهم،
من با نان فردا؛
نمی‌توانم زندگی کنم!..

آزادی
بذر نیرومندیست؛
که در نیازمندیهای بزرگ ما،
کاشته می‌شود!..

من نیز در اینجا زندگی می‌کنم!..
من هم مثل تو،
آزادی می خواهم!.."

لنگستون هیوز
برگردان احمد شاملو
@designmanufacturing