انواع نامه قدیمی " مُلَّطَفَه "

مُلَّطَفَه. ملطفه در لغت به معناي نامه باريك، رقعه، نوشته مختصر نامه خصوصي و كوچك است ملطفه را نخستين بار ابوالفضل بيهقي (385-470ق.) در تاريخ بيهقي به‌كار برده است و از اين كلمه، نامه‌اي كوچك و مختصر را براي ارسال مطالب محرمانه و غالبآ فوري، اراده كرده است
از شواهد چنين برمي‌آيد كه وجه تسميه اين نامه‌هاي خُرد به ملطفه (= تلطيف شده، نازك شده) اين است كه در وقت ارسال، آنها را باريك و نازك مي‌كرده‌اند تا مخفي كردن و ارسال آن آسان باشد . در برخي متون علاوه بر معادل فارسي "نامك"، "مهرنامه" را هم ذكر كرده‌اند و همچنين وجه تسميه آن را اين دانسته‌اند كه در ابتدا به نامه‌هاي كوتاه و دوستانه اطلاق مي‌شده كه در متون شاهدي ندارد. در ملطفه‌ها معمولا عنوان ذكر نمي‌شده است. اين كلمه به‌صورت ملاطفه نيز به‌كار رفته است. اگر مندرجات ملطفه رمزي باشد، آن را "ملطفه معما" و اگر امضاي پادشاه بر آن درج شود، "ملطفه توقيعي" گويند . ملطفه به‌معني مطلقِ نامه نيز به‌كار رفته است

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan

Comments

Be the first to add a comment