شما فقط به توان ادبی و نگارشی و کیفیت و زیبایی خط شاهنشاه آریامهر در ۱۵ سالگی و دوران نوجوانی دقت بفرمایید.
نامه از سوئیس به تاریخ ۳۱ شهریور ۱۳۱۳ خورشیدی و خطاب به رضاشاه بزرگ است.
ولیعهد جوان از سال ۱۳۱۰ تا ۱۳۱۵ به مدت ۵ سال در سوئیس تحصیل میکرده و تقریبا هر هفته نامهنگاری منظمی با رضاشاه بزرگ داشتند.
نامه را برای شما بزرگواران که لایق بهترینها هستید، رونویسی کامل کردم، حدود دو ساعتی زمان برد، باید بروم سر کار و فرصت بررسی دقیق دوباره واژهها را ندارم و شاید دارای اشکالهایی باشد. به هر روی این رونویسی را از من بپذیرید.
لوروزه ۳۱ شهریورماه ۱۳۱۳
پدر عزیز تصدق وجود مقدست گردم. دستخط مبارک را که به تاریخ ۱۵ شهریور بود زیارت کردم.
از مژده سلامت مزاج عزیزتان بیاندازه خوشوقت شدم، انشاءالله همیشه در دستخطهای مبارکتان از این اخبار خوش باشد، چه تنها تسلی بنده در ایام دوری و زمان مهجوری همانا مژده سلامت وجود مقدستان است.
پدرجان روز دوشنبه بنده به مدرسه لوروزه وارد شده، همانروز مادر عزیز و خواهران مهربانم بسمت طهران حرکت کردند، روز شنبه صبح هم برادران عزیزم به این مدرسه آمدهاند و رئیس مدرسه و خانمش از آنها خیلی راضی هستند.
امیدوارم انشاءالله در زیر سایه مبارک خیلی خوب بشوند و بدرجات عالی برسند. بنده و دکتر و مستشار خیلی کوشش داریم که بزودی هم ادب و هم ادبیات پیدا کنند.
روز سه شنبه از کاظمی و پرنس آقاخان و توفیق رشدی بیک در سالون مخصوص این مدرسه پذیرایی نمودم و از هر حیث خیلی خوب بود. صحبت از ورود روسها در جامعه ملل شد و از قرار معلوم فقط سوئیس و پرتغال و هلند در این باب ضدیت نمودهاند.
باری پدر جان بزودی پروگرام مدرسه حاضر خواهد شد و بنده با جدیت تمام مشغول درس خواهم شد و امیدوارم در سایه آن پدر بزرگوار بزودی تحصیلاتم را خاتمه داده، بتوانم جمال مبارک را زیارت کنم.
هوای اینجا خیلی خوبست و هر روز آفتاب داریم.
پدرجان بیشتر از این مصدع اوقات گرانبهایتان نشده، عریضهام را بدعای وجود مبارکتان خاتمه میدهم و هزار بار قربان و تصدق همچو پدر بیهمتایی میروم.
محمد رضا پهلوی
نامه از مجموعهای بسیار پرارزش و نفیس است که گویا اخیرا در اختیار جناب عباس میلانی قرار گرفته، امیدوارم ایشان هر چه زودتر تصویر همه نامهها را با کیفیت مناسب و قابل خوانش، منتشر کنند.
🔗 @vahid__bahman @PN_KFP