السلام عليكم: فهذا الكتاب (ترجمة العنوان: المعجمية والدلالية. دراسة تقابلية لألفاظ الإسلام)؛ هو دراسة لسانية في ضوء اللسانيات العصرية لطرائق وضع المصطلحات الإسلامية في اللغة الفرنسية؛ وقد اعتمدت فيه على المنهجية التجريبية (الأومبريكية) لاستخلاص القواعد والآليات التي تسمح بإنشاء الألفاظ (الناحية التركيبية) والمفاهيم (الجانب الدلالي أو المعنوي) لما اصطلح عليه المسلمون في لغتهم العربية الشرعية... ومن باب الإفادة؛ فمن أراد نسخة منه بصيغة بدياف؛ لأجل للإسهام في خدمة الإسلام (وهذا شرط)؛ فليطلبها عبر البريد... "والمسلمون عند شروطهم". البريد: aboufahimaayad@gmail.com أو: prof.ayadabderrahmane@gmail.com