Хаким Аболгасем Фердоуси известен не только в Иране. Слава и творчество этого великого иранского поэта XI века распространились на Восток и Запад. «Шахнаме» — это окно в цивилизацию, мифы и самобытность Востока. Это мнение десятилетиями преподается на кафедрах востоковедения в Москве и Санкт-Петербурге. Беспрецедентное количество переводов «Шахнаме» русской литературой свидетельствует о том, что эпические произведения этого великого литературного шедевра всегда были для русскоязычных читателей символом восточной самобытности и славы. «Шахнаме» — это не вымысел, а скорее кристаллизация иранской природы, воплощенная в характерах героев и осмысленном развитии событий. «Шахнаме» не отделено от Ирана, а Иран — от «Шахнаме». Сегодня живые цепи жертвоприношений в городах Ирана и жертвенность иранских вооруженных сил напоминают об эпической природе «Шахнаме».


Да будет почётным день памяти Хакима Аболгасема Фирдоуси и персидского языка.


https://x.com/i/status/2055287917979795774