✅ترجمه ی سریع برای پیام ایکموتو و کوداچی از جلد 13 بوروتو

❇️انتشار جلد 14 برای تاریخ 10 اردیبهشت 1400 برنامه ریزی شده است!


🌐پیام های نویسندگان در پشت جلد 13 بوروتو

🔆ایکموتو میکیو :
تقریبا 5 سال از زمانی که سری مانگای بوروتو شروع شده می‌گذره. توی این مدت اتفاقات مختلفی افتاده، مثل منتقل شدن مجله ها و بعدش تغییر ساختار شرکت برای تولید. با این وجود ، ما به خاطر شما خواننده ها هستش که به اینجایی که امروز هستیم ، رسیدیم - همه ش به لطف شما ها است! برای طرف انیمه ، کاواکی و بقیه هم از ' کارا ' به زودی حضور پیدا می کنند. از اونجایی که اتفاقات کم کم در حال زیاد تر شدن و حتی هیجانی تر شدن خواهند بود، لطفا گوش به زنگ باشید و دنبالش کنید!
----------------------------
🔆کوداچی اوکیو :
این جلد، پایان کار من به عنوان دستیار خواهد بود. از اینجا به بعد - و همونطور که از اول کار برنامه ریزی کرده بودیم - من فرمان را به دست استاد کیشیموتو و استاد ایکموتو می سپارم. خیلی ممنونم از تمامی خواننده ها بخاطر اینکه تمام این مدت از ما حمایت کردید. من هرگز تمام اون پیام های دلگرم کننده ای که از تمامی نقاط دنیا فرستاده می شد رو فراموش نخواهم کرد. ماجرای بوروتو و دوستانش یه مدت دیگه ادامه خواهد داشت - از تمامی حمایتتون تا اینجای کار متشکرم، و لطفا به تشویق اون ها حتی در سختی ها و تلاش های اون ها در آینده ادامه بدید.

🔆[ پ.ن از مترجم انگلیسی ]
فقط میخواستم بگم که هیچ تاییدیه رسمی ( یا تکذیبیه رسمی ) که کیشیموتو در حال حاضر نویسنده مانگای بوروتو است نیست، حالا که کوداچی دیگه به صورت رسمی درگیر کار نیست. هیچ اطلاعیه عمومی از طرف رسانه ها/خبرگزاری های ژاپنی ، جدا از اون پیام های حساب توییتر ساختمان ویراستاری ناروتو/بوروتو و گفته ای که توسط خودِ کوداچی در ماه نوامبر گفته شد، درز نکرده. تا اونجایی که من میدونم، این ها فقط گمانه زنی/شایعات طرفدار ها هستند و چند گفت و گو - براساس عبارت ژاپنی که توسط شخصیت ها استفاده شد - درباره اینکه قطعا خودِ کیشیموتو در حال حاضر داره داستان رو می نویسه یا نه هست.

#News

🍃@NarutoAW🍃