بالاترین کار «روح» این است که خود را نثار کند تا خود را بجوید، خود را فنا کند تا خود را باز یابد. انسان چیزی بجز آنچه می دهد ندارد.
«آری کریستینا، راست است: انسان چیزی بجز آنچه می دهد ندارد، اما دادن به چه کسی و به چه سان؟ عشق ما و حسن نیت و اراده ی ما در فداکاری و از خودگذشتگی اگر در راه آرمانهای مبهم و غیر انسانی صرف شود عقیم خواهد ماند و فقط به شرطی ثمربخش خواهد بود که در جهت روابط ما با همنوعان ما باشد. اخلاق بجز در زندگی عملی گسترش نمی یابد و شکوفان نمی شود.
من به خدا اعتقاد نداشتم ولی آن وقت از صمیم قلب آرزو کردم که ای کاش خدا وجود می داشت. من به او احتیاج داشتم تا از تشویش و بلبشویی رهایی یابم. در راه به مردی روحانی که قبلا می شناختمش و او را به نام "برادر دینی آنتی فونا" می خواندند برخوردم و به او گفتم: «خیلی دلم می خواهد که به خدا معتقد شوم ولی نمی توانم. چرا به من توضیح نمی دهی که چه باید کرد؟» او در جواب به من گفت: «نباید مغرور بود، نباید در فهمیدن هر چیزی اصرار ورزید، نباید به خود سخت گرفت، باید تسلیم بود، باید چشم ها را بست و دعا کرد. دین موهبتی است.» متاسفانه من بی نصیب از این موهبت به دنیا آمده بودم. من می خواستم همه چیز بفهمم. نمی توانستم در راه فهمیدن تلاش نکنم. تمام وجودم تبدیل به کششی دردناک و شدید شده بود. نمی توانستم تسلیم باشم. با تمام قوا خدا را می خواستم. به او احتیاج داشتم. او به من جواب نداد.






«نان و شراب»
اینیاتسیو سیلونه
@renaissancetranslate