Вообще-то, поскольку это на общественном транспорте, то хулиганство никакое не мелкое, а совсем даже уголовное. По п. "в" ч.1. ст. 213 УК РФ. Другое дело, что нецензурная брань становится хулиганством, когда она имеет направленность на нарушение общественного порядка. То есть некая интенция должна быть. Здесь письменный текст, девушка ведет себя адекватно, знаков препинания нет. Она же может словарь мата читать. Здесь, на мой взгляд, нет воздействия на объект per se. Ну и на помощь девушке всегда может прийти малозначительность (ч.2, ст. 14 УК РФ), которой очень редко пользуются почему-то. https://t.me/sneakerscourt/1063