آخرین ماموریت هرکول این بود که به عالم اموات برود و «سِربِروس»(سگ هادس در تارتاروس) را به روشنایی روز بیاورد؛ یا به قول جفری چاوسر، در «قصه ی صومعه نشین»:

"او، سربروس، سگ پاسبان جهنم، را بیرون بیاورد..."

زاخاری گری، نویسنده انگلیسی قرن هجدهم، در تفسیری بر کتاب «اودیبراس» مأموریت هرکول را چنین تعبیر می کند:

"مقصود از این سگ سه سر: گذشته، حال و آینده انسان است؛ زمان که همیشه همه چیز را می گیرد و می بلعد. هرکول بر او فائق می آید؛ و این بدان معناست که همیشه اعمال متهورانه بر زمان پیروز می شوند زیرا این اعمال همیشه در خاطره ی آیندگان زنده است..."





«موجودات خیالی»
خورخه لوییس بورخس
@Renaissancetranslate