ترجمه متن پیشرفته (انگلیسی) هدف از تشکیلِ کارگاهِ «ترجمۀ متن پیشرفته(انگلیسی)» تحلیل متنهای مبداء و مقصد، و آموزشِ شگردهای ترجمه بر پایۀ متنی است که کارآموزان، پیش از شروعِ دوره، ترجمه خواهند کرد. از کسانی که خواهانِ شرکت در این دورهاند انتظار میرود که دستِ کم سابقۀ کوشش در کارِ ترجمه را داشته باشند.