✍نتایج نظرسنجی جدید در مورد نگاه سیاسی مردم ایران
ترجمه از اکانت توییتری چرچیل
مقدمه: این گزارش به زبان انگلیسی و توسط موسسه ERF تهیه و در تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۳ منتشر شده.لینک گزارش در انتهای رشتو امده. مشخصات محققیق این موسسه که اکثرا دارای بالاترین مدارج علمی هستند و از کشورهای مختلف میباشند در وبسایت موجود است.
در این نوشتار به خلاصه نتایج مهم پرداخته ام. برای جزییات کامل، لطفا به اصل گزارش رجوع کنید. برخی از جزییات جمع اوری داده و جزییات اماری نیز در صفحه ۳ و ۴ و صفحات ۲۰ تا ۲۴ امده. متونی که در بین دو کروشه [ ] قرار داده شده اند توسط مترجم اضافه شده اند و ترجمه قسمتی از متن نمی باشند. نکته مهم: پاسخ دهندگان از «داخل» ایران بوده اند.
خلاصه کلی گزارش از دید تهیه کنندگانش در صفحه ۴ امده که گزیده ی مواردیست که در ذیل بطور موجزتر به ان ها پرداخته ام.
1. علی خامنه ای (ص ۶): این نظرسنجی مقبولیت ع خامنه ای، دیکتاتور ج ا را تنها ۴/۶ درصد (معادل قریب به ۵۰۰ هزار نفر) تخمین میزند و نتیجه گیری میکند او دیگر حتی رهبر اکثریت «انقلاب اسلامی» هم نیست.
2. اقبال به نوع حکومت سیاسی (ص ۱۱): طبق این نظرسنجی، قریب به ۶۰/۴ درصد, خواهان بازگشت «پادشاهی مشروطه»، ۱۷/۵ درصد خواهان حکومت جمهوری سکولار و ۱۴/۸ درصد در این مورد هنوز تصمیمی نگرفته اند. باقی گزینه ها «هیچکدام» (۶/۳ درصد) و جمهوری اسلامی (۱/۱ درصد) می باشد.
این حساب، مقبولیت پادشاهی مشروطه قریب ۳ برابرِ نزدیکترین گزینه رقیب (یعنی جمهوری سکولار) و ۵۵ برابر کم اقبال ترین گزینه (یعنی جمهوری اسلامی) می باشد.]
بر طبق این نظرسنجی حدود ۷۳٪، خود را برانداز میدانند.
2. اولویت ها و معیارهای ارزش گذاری در میان مردم ایران و ارتباط بین این معیارها (ص ۱۲):
نخست : اولویت های مردم ایران به ترتیب «ازادی»، «وطن پرستی» و «حقوق بشر» است در حالیکه «مذهب»، «انقلاب اسلامی» و «جدایی قومیتی» در پایین ترین رده های اولویت های مردم ایران است.
دوم : همبستگی بین اولیتهای مردم ایران. خلاصه نتایج:
• باور مذهبی همبستگی معکوسی با آزادی ( ۱۱٪ -) و وطن پرستی (۵٪ -) دارد.
• حقوق بشر رابطه مستقیمی بترتیب با رونق (۶۲٪)، عدالت (۵۶٪)، ازادی (۴۶٪)، و وطن پرستی (۳۸٪) دارد.
• نکته بویژه جالب نتایج این تحلیل، همبستگی مستقیم بین مذهب و همچنین انقلاب اسلامی با «تجزیه طلبی قومی» است (بترتیب ۱۸٪ و ۱۶٪).
• [ازادی با مذهب و انقلاب اسلامی رابطه معکوس دارد.]
• [وطن پرستی نیز با مذهب و انقلاب اسلامی رابطه معکوس دارد.]
3. شخصیت های سیاسی ( ص ۱۴): طبق این نظرسنجی، اقبال مردم به شاهزاده ر پهلوی قریب به ۸۰ درصد است که با فاصله بسیار زیادی از باقی رقبا یعنی ع مهتدی (۱/۶ درصد)، ع خامنه ای (زیر ۱ درصد)، م موسوی (زیر ۱ درصد)، ا رییسی ( زیر ۱ درصد) و م رجوی (قریب صفر درصد) بالاتر است.
4. شخصیت های غیر سیاسی ( ص ۱۷)
نخست: شخصیت های مدنی، فرهنگی، و ورزشی: بترتیب علی کریمی (۱۴/۹ درصد)، علی دایی (۱۴/۹ درصد)، شاهین نجفی ( ۱۱/۵ درصد)، فاطمه سپهری ( ۹/۹ درصد)، حامد اسماعیلیون ( ۵/۸ درصد)، و نسرین ستوده ( ۴/۲ درصد).
https://erf.institute/stance
@PN_KFP
ترجمه از اکانت توییتری چرچیل
مقدمه: این گزارش به زبان انگلیسی و توسط موسسه ERF تهیه و در تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۳ منتشر شده.لینک گزارش در انتهای رشتو امده. مشخصات محققیق این موسسه که اکثرا دارای بالاترین مدارج علمی هستند و از کشورهای مختلف میباشند در وبسایت موجود است.
در این نوشتار به خلاصه نتایج مهم پرداخته ام. برای جزییات کامل، لطفا به اصل گزارش رجوع کنید. برخی از جزییات جمع اوری داده و جزییات اماری نیز در صفحه ۳ و ۴ و صفحات ۲۰ تا ۲۴ امده. متونی که در بین دو کروشه [ ] قرار داده شده اند توسط مترجم اضافه شده اند و ترجمه قسمتی از متن نمی باشند. نکته مهم: پاسخ دهندگان از «داخل» ایران بوده اند.
خلاصه کلی گزارش از دید تهیه کنندگانش در صفحه ۴ امده که گزیده ی مواردیست که در ذیل بطور موجزتر به ان ها پرداخته ام.
1. علی خامنه ای (ص ۶): این نظرسنجی مقبولیت ع خامنه ای، دیکتاتور ج ا را تنها ۴/۶ درصد (معادل قریب به ۵۰۰ هزار نفر) تخمین میزند و نتیجه گیری میکند او دیگر حتی رهبر اکثریت «انقلاب اسلامی» هم نیست.
2. اقبال به نوع حکومت سیاسی (ص ۱۱): طبق این نظرسنجی، قریب به ۶۰/۴ درصد, خواهان بازگشت «پادشاهی مشروطه»، ۱۷/۵ درصد خواهان حکومت جمهوری سکولار و ۱۴/۸ درصد در این مورد هنوز تصمیمی نگرفته اند. باقی گزینه ها «هیچکدام» (۶/۳ درصد) و جمهوری اسلامی (۱/۱ درصد) می باشد.
این حساب، مقبولیت پادشاهی مشروطه قریب ۳ برابرِ نزدیکترین گزینه رقیب (یعنی جمهوری سکولار) و ۵۵ برابر کم اقبال ترین گزینه (یعنی جمهوری اسلامی) می باشد.]
بر طبق این نظرسنجی حدود ۷۳٪، خود را برانداز میدانند.
2. اولویت ها و معیارهای ارزش گذاری در میان مردم ایران و ارتباط بین این معیارها (ص ۱۲):
نخست : اولویت های مردم ایران به ترتیب «ازادی»، «وطن پرستی» و «حقوق بشر» است در حالیکه «مذهب»، «انقلاب اسلامی» و «جدایی قومیتی» در پایین ترین رده های اولویت های مردم ایران است.
دوم : همبستگی بین اولیتهای مردم ایران. خلاصه نتایج:
• باور مذهبی همبستگی معکوسی با آزادی ( ۱۱٪ -) و وطن پرستی (۵٪ -) دارد.
• حقوق بشر رابطه مستقیمی بترتیب با رونق (۶۲٪)، عدالت (۵۶٪)، ازادی (۴۶٪)، و وطن پرستی (۳۸٪) دارد.
• نکته بویژه جالب نتایج این تحلیل، همبستگی مستقیم بین مذهب و همچنین انقلاب اسلامی با «تجزیه طلبی قومی» است (بترتیب ۱۸٪ و ۱۶٪).
• [ازادی با مذهب و انقلاب اسلامی رابطه معکوس دارد.]
• [وطن پرستی نیز با مذهب و انقلاب اسلامی رابطه معکوس دارد.]
3. شخصیت های سیاسی ( ص ۱۴): طبق این نظرسنجی، اقبال مردم به شاهزاده ر پهلوی قریب به ۸۰ درصد است که با فاصله بسیار زیادی از باقی رقبا یعنی ع مهتدی (۱/۶ درصد)، ع خامنه ای (زیر ۱ درصد)، م موسوی (زیر ۱ درصد)، ا رییسی ( زیر ۱ درصد) و م رجوی (قریب صفر درصد) بالاتر است.
4. شخصیت های غیر سیاسی ( ص ۱۷)
نخست: شخصیت های مدنی، فرهنگی، و ورزشی: بترتیب علی کریمی (۱۴/۹ درصد)، علی دایی (۱۴/۹ درصد)، شاهین نجفی ( ۱۱/۵ درصد)، فاطمه سپهری ( ۹/۹ درصد)، حامد اسماعیلیون ( ۵/۸ درصد)، و نسرین ستوده ( ۴/۲ درصد).
https://erf.institute/stance
@PN_KFP
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment