🖋هنرمندان بیشماری پس از آغاز عصر رنسانس تلاش نمودند تا حماسه سترگ دانته آلیگیری، یعنی «کمدی الهی» را به قالب تصویر درآورند؛ اما به جرأت می توان گفت که در میان تمامی آنان، این «گوستاو دوره»(۱۸۸۳_۱۸۲۳) فرانسوی٬ هنرمند عصر رمانتیسم بود که با خلق تصاویر جاودانه و تاثیرگذارش برای کمدی الهی نام خود را در تاریخ هنر جهان برای همیشه ماندگار ساخت؛ به طوری که اکنون در همه جا از وی به عنوان هنرمندی همطراز با دانته (مشهور به استاد استادان همه دوران) یاد می گردد.
در سال ۱۸۵۵، گوستاو دوره که جوانی بیست و سه ساله بود، تصمیم گرفت تا برای نخستین بار برای تمام سرودهای «کمدی الهی» یک مجموعه تصویری کامل و جدید خلق نماید. دوره به سبب تبحر و مهارت استادانه اش در آفرینش آثار گوناگون هنری، جزو آن دسته از هنرمندان اروپایی بود که اغلب برای خلق آثارش، دستمزدهای بسیار بالایی از سفارش دهندگانش طلب می کرد؛ او با تصویرسازی های درخشانش برای آثار «انوره دو بالزاگ» و «فرانسوا رابله» دو نویسنده نامدار فرانسوی، در اوج جوانی در کشور فرانسه و تقریبا تمامی اروپا شهرتی عالمگیر یافته بود، اما اکنون حتی «لوئی هاشه»، مدیر انتشاراتی که آثار گوستاو دوره در حوزه ادبیات را خریداری و چاپ می‌نمود_و نیز هیچ ناشر دیگری در فرانسه!_به هیچوجه حاضر نبود تا برای این پروژه عظیم، طولانی مدت و جاه‌طلبانه، متقبل سرمایه گذاری و پرداخت چنین پول هنگفتی به وی گردد؛ بنابراین دوره پس از تلاش‌های مکرر و گفتگو با ناشرین مختلف، به ناچار خود دست به کار شد و تمام هزینه های این پروژه بزرگ را به عهده گرفت و منتظر نتیجه نهایی ماند.
هنگامی که در سال ۱۸۶۱ نخستین بخش کتاب کمدی الهی (دوزخ) که مزین به نقاشی های هولناک، بدیع و مسحورکننده گوستاو دوره بود، در پاریس چاپ شد، به معنای واقعی کلمه یک شوک بزرگ به جامعه هنری فرانسه وارد آورد: در همان نیمه اول روز نخست، تمام نسخه های کتاب به فروش رفت! و نامه ها و تلگراف های فراوانی مبنی بر تجدید چاپ کتاب به دست دوره رسید. در این میان یک تلگراف بیش از دیگر نامه ها، توجه گوستاو دوره را به خود جلب کرده بود.
لوئی هاشه با شنیدن خبر فروش غیرمنتظره کتاب کمدی الهی، در همان روز با سراسیمگی و شعفی بی حد و حصر به هنرمند جوان تلگرافی بدین مضمون ارسال نمود:
به تاریخ دهم اکتبر ۱۸۶۱
"موفقیتی جاودانه! آقای دوره، لطفاً هرچه زودتر به دفتر انتشارات بیائید. بی صبرانه منتظر شما هستم. اگر من را «الاغ» خطاب کنید، مطمئن باشید که به هیچ عنوان از شما دلگیر نخواهم شد.
ارادتمند شما: لوئی هاشه"
یادداشتی از «رضی الدین طبیب»؛ مورخ هنر
@renaissancetranslate
در سال ۱۸۵۵، گوستاو دوره که جوانی بیست و سه ساله بود، تصمیم گرفت تا برای نخستین بار برای تمام سرودهای «کمدی الهی» یک مجموعه تصویری کامل و جدید خلق نماید. دوره به سبب تبحر و مهارت استادانه اش در آفرینش آثار گوناگون هنری، جزو آن دسته از هنرمندان اروپایی بود که اغلب برای خلق آثارش، دستمزدهای بسیار بالایی از سفارش دهندگانش طلب می کرد؛ او با تصویرسازی های درخشانش برای آثار «انوره دو بالزاگ» و «فرانسوا رابله» دو نویسنده نامدار فرانسوی، در اوج جوانی در کشور فرانسه و تقریبا تمامی اروپا شهرتی عالمگیر یافته بود، اما اکنون حتی «لوئی هاشه»، مدیر انتشاراتی که آثار گوستاو دوره در حوزه ادبیات را خریداری و چاپ می‌نمود_و نیز هیچ ناشر دیگری در فرانسه!_به هیچوجه حاضر نبود تا برای این پروژه عظیم، طولانی مدت و جاه‌طلبانه، متقبل سرمایه گذاری و پرداخت چنین پول هنگفتی به وی گردد؛ بنابراین دوره پس از تلاش‌های مکرر و گفتگو با ناشرین مختلف، به ناچار خود دست به کار شد و تمام هزینه های این پروژه بزرگ را به عهده گرفت و منتظر نتیجه نهایی ماند.
هنگامی که در سال ۱۸۶۱ نخستین بخش کتاب کمدی الهی (دوزخ) که مزین به نقاشی های هولناک، بدیع و مسحورکننده گوستاو دوره بود، در پاریس چاپ شد، به معنای واقعی کلمه یک شوک بزرگ به جامعه هنری فرانسه وارد آورد: در همان نیمه اول روز نخست، تمام نسخه های کتاب به فروش رفت! و نامه ها و تلگراف های فراوانی مبنی بر تجدید چاپ کتاب به دست دوره رسید. در این میان یک تلگراف بیش از دیگر نامه ها، توجه گوستاو دوره را به خود جلب کرده بود.
لوئی هاشه با شنیدن خبر فروش غیرمنتظره کتاب کمدی الهی، در همان روز با سراسیمگی و شعفی بی حد و حصر به هنرمند جوان تلگرافی بدین مضمون ارسال نمود:
به تاریخ دهم اکتبر ۱۸۶۱
"موفقیتی جاودانه! آقای دوره، لطفاً هرچه زودتر به دفتر انتشارات بیائید. بی صبرانه منتظر شما هستم. اگر من را «الاغ» خطاب کنید، مطمئن باشید که به هیچ عنوان از شما دلگیر نخواهم شد.
ارادتمند شما: لوئی هاشه"
یادداشتی از «رضی الدین طبیب»؛ مورخ هنر
@renaissancetranslate
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment