مثالی عمده از تنوع رفتاری در نظر آوریم. انسانها به شش هزار زبان تکلم می‌کنند و هیچ کدام از این زبان‌ها برای دیگری مفهوم نیست. با این وجود، برنامه‌های گرامری ذهن انسان‌ها به مراتب کمتر از واژگانی که ادا می‌کنند تفاوت دارد. دیربازی است که می‌دانیم تمامی زبان‌های انسانی ایده های مشابهی را منتقل می کند. نه تنها انجیل به صدها زبان غیر غربی برگردانده شده است، بلکه در طول جنگ جهانی دوم نیروی دریایی ارتش آمریکا پیام‌های سری خود را از مسیر اقیانوس آرام منتقل می کرد و به این منظور از سرخپوستان ناواهوا استفاده می‌کرد تا پیام ها را در مبدأ به زبان بومی خود و در مقصد از آن زبان به انگلیسی برگردانند. این حقیقت که می توان با هر زبانی هر گزاره‌ای را، از حکایت‌های مذهبی گرفته تا دستورات نظامی، ادا کرد پیشنهاد می‌دهد که تمامی زبان‌ها ریشه‌ی مشترکی دارند. #لوح_سپید
برگ 47
✍️استیون پینکر

@SciBookReader

گروه کتابخوانی علمی👇
https://t.me/joinchat/AtGPR0K5wDHY3HmKKGH0zQ