📕دربرابر استبداد(#بیست_درس_قرن_بیستم)
🖌 تیموتی اسنایدر
ترجمه: بابک واحدی
انتشارات: نشرگمان
#درس_سیزدهم
۱۳.سیاست بدن را تمرین کنید
صاحبان قدرت دوست دارند شما روی صندلی به رخوت لم بدهید و احساسات‌تان را روی صفحه‌های نمایشگر بریزید. بروید بیرون. دوستان تازه بیابید و با آن‌ها همراه شوید.
موفقیت مقاومت مستلزم این است که از دو مرز بگذریم. نخست، ایده های تغییر باید مورد قبول افراد مختلف با پیشینه‌های مختلف قرار بگیرد؛ دوم این‌که مردم باید در جایی غیر از خانه‌های خویش و در میان کسانی قرار بگیرند که پیش از این هیچ دوستی و آشنایی با آن‌ها نداشته‌اند.
اگر حاکمان مستبد در دنیای سه بُعدی با عواقب اقدامات خویش روبه‌رو نشوند، هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.
یک نمونه مقاومت موفق، «جنبش همبستگی» در سال های ۱۹۸۰و ۱۹۸۱ میلادی در لهستان بود: ائتلافی از کارگران و پیشه‌وران، کسانی از کلیسای کاتولیک رمی و گروه های سکولار.
در سال ۱۹۶۸ رژیم، کارگران را برای مقابله با دانشجویان معترض در خیابان‌ها، بسیج کرد. در سال ۱۹۷۰ که اعتصابی در بندر گدانسک با خشونت سرکوب شد، نوبت کارگران بود که احساس کنند تنها مانده‌اند. اما در سال ۱۹۷۶ روشنفکران و پیشه وران دست‌به‌دست هم دادند و به یاری کارگرانی شتافتند که هدف سوءاستفاده‌های حکومت بودند.
در سال ۱۹۸۰ که کارگران لهستانی کرانه بالتیک دوباره دست به اعتصاب زدند، وکلا، اندیشمندان و خیلی‌های دیگر به یاری آن‌ها آمدند. نتیجه تاسیس یک اتحادیه کارگری آزاد بود و تضمین حکومتی برای نظارت بر رعایت حقوق بشر. رژیم کمونیست لهستان در سال ۱۹۸۱ با اعلام حکومت نظامی جنبش را سرکوب کرد. ولی هشت سال بعد از آن در سال ۱۹۸۹ که کمونیست‌ها مجبور بودند با گروهی ائتلاف کنند، رو به جنبش همبستگی آوردند. این اتحادیه کارگری بر برگزاری انتخابات تاکید کرد و پیروز این انتخابات شد.
تصمیم به حضور در عرصه عمومی به توانایی حفظ عرصه خصوصی بستگی دارد. ما زمانی آزاد هستیم که خودمان و فقط خودمان اختیار تعیین وقت جَلوَت و خلوتِ خویش را داشته باشیم.
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
🖌 تیموتی اسنایدر
ترجمه: بابک واحدی
انتشارات: نشرگمان
#درس_سیزدهم
۱۳.سیاست بدن را تمرین کنید
صاحبان قدرت دوست دارند شما روی صندلی به رخوت لم بدهید و احساسات‌تان را روی صفحه‌های نمایشگر بریزید. بروید بیرون. دوستان تازه بیابید و با آن‌ها همراه شوید.
موفقیت مقاومت مستلزم این است که از دو مرز بگذریم. نخست، ایده های تغییر باید مورد قبول افراد مختلف با پیشینه‌های مختلف قرار بگیرد؛ دوم این‌که مردم باید در جایی غیر از خانه‌های خویش و در میان کسانی قرار بگیرند که پیش از این هیچ دوستی و آشنایی با آن‌ها نداشته‌اند.
اگر حاکمان مستبد در دنیای سه بُعدی با عواقب اقدامات خویش روبه‌رو نشوند، هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.
یک نمونه مقاومت موفق، «جنبش همبستگی» در سال های ۱۹۸۰و ۱۹۸۱ میلادی در لهستان بود: ائتلافی از کارگران و پیشه‌وران، کسانی از کلیسای کاتولیک رمی و گروه های سکولار.
در سال ۱۹۶۸ رژیم، کارگران را برای مقابله با دانشجویان معترض در خیابان‌ها، بسیج کرد. در سال ۱۹۷۰ که اعتصابی در بندر گدانسک با خشونت سرکوب شد، نوبت کارگران بود که احساس کنند تنها مانده‌اند. اما در سال ۱۹۷۶ روشنفکران و پیشه وران دست‌به‌دست هم دادند و به یاری کارگرانی شتافتند که هدف سوءاستفاده‌های حکومت بودند.
در سال ۱۹۸۰ که کارگران لهستانی کرانه بالتیک دوباره دست به اعتصاب زدند، وکلا، اندیشمندان و خیلی‌های دیگر به یاری آن‌ها آمدند. نتیجه تاسیس یک اتحادیه کارگری آزاد بود و تضمین حکومتی برای نظارت بر رعایت حقوق بشر. رژیم کمونیست لهستان در سال ۱۹۸۱ با اعلام حکومت نظامی جنبش را سرکوب کرد. ولی هشت سال بعد از آن در سال ۱۹۸۹ که کمونیست‌ها مجبور بودند با گروهی ائتلاف کنند، رو به جنبش همبستگی آوردند. این اتحادیه کارگری بر برگزاری انتخابات تاکید کرد و پیروز این انتخابات شد.
تصمیم به حضور در عرصه عمومی به توانایی حفظ عرصه خصوصی بستگی دارد. ما زمانی آزاد هستیم که خودمان و فقط خودمان اختیار تعیین وقت جَلوَت و خلوتِ خویش را داشته باشیم.
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment