آب رفتن ثروت غول‌های مالی چین بر اثر قرنطینه‌ها و سرکوب‌ها
|ویلیام لانگلی
منتشر شده در وب‌سایت فایننشال تایمز
ترجمۀ مسعود یوسف‌حصیرچین
کند شدن رشد اقتصادی پکن در اثر سیاست بدون کووید و حرکت به سوی «رفاه جمعی» باعث شده ارزیابی ارزش شرکت‌های بزرگ و ثروت شخصی کاهش داشته باشد و در سال 2022، صد فرد ثروتمند چین بیش از یک‌سوم ثروتشان را از دست داده‌اند.
به گفتۀ مجلۀ فوربز، ثروت ثروتمندترین غول‌های چین با 39 درصد کاهش از یک تریلیون و چهارصدوهشتاد میلیارد دلار به نهصدوهفت‌میلیارد و یک‌میلیون دلار رسیده است. این بزرگ‌ترین کاهش از بیش از 20 سال پیش است که این مجله تهیۀ فهرست 100 فرد ثروتمند چین را شروع کرد.
به گفتۀ فوربز، در تمام این لیست، فقط ثروت دو نفر افزایش داشته است در حالی که 79 میلیاردر فقیرتر شده‌اند. سه فرد تازه‌وارد هم وجود داشت.
فوربز این کاهش را به گردن سرکوب پکن انداخت، چسبیدن شدید به سیاست‌های بدون کووید که باعث از میان رفتن رشد و کاهش تقاضای مصرف شده است و دغدغه‌اش تثبیت قدرت رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ است. کاهش ارزش یوان هم این ثروت را کاهش داده است.
راسل فلانری، سردبیر فوربز، گفت «سال گذشته یکی از سخت‌ترین سال‌های چین در دهه‌های اخیر است.»
ژانگ شان‌شان، رئیس شرکت آب معدنی نانگفو اسپرینگ، با شصت‌ودومیلیارد و سه‌میلیون دلار، یعنی 5 درصد کاهش نسبت به سال پیش، رتبۀ خودش را حفظ کرده است. رابین زنگ، رئیس کالت، بزرگ‌ترین سازندۀ باتری وسایل نقلیه، پس از کاهش 43 درصدی ثروتش و رسیدن به عدد بیست‌وهشت‌میلیارد و نهصدمیلیون دلار، سر جای خودش ماند.
پس از تغییر ارزش سهام غول اینترنتی، تنسنت، میانگین ثروت پونی ما، مدیر اجرایی آن، از نصف کمتر شد و به پایین‌ترین سطح خود در چهار سال گذشته رسید. جک ما، بنیانگذار علی‌بابا، پس از کاهش حدوداً 60 درصدی ارزش شرکتش، شاهد نصف شدن ثروت شخصی‌اش بود.
کریس شو، بنیانگذار شِین، با ثروت تخمینی 10 میلیارد دلار، یکی از تازه‌واردهای درخور توجه بود، در حالی که هویی کا یان، رئیس گروه املاکیِ پرمشکل اورگرانده و یکی از ثروتمندترین افراد کشور، از فهرست خارج شد.
پس از قرنطینه‌های پی در پی کووید-19 و با تلاش‌های سیاستگذاران برای افزایش هزینه‌های مصرف‌کنندگان، اقتصاد چین افت کرد. تحلیلگران گفتند هدف رسمی رسیدن به رشد سالانۀ 5/5 درصد کاملاً دور از دسترس است، در حالی که مطابق پیش‌بینی بانک جهانی، برای اولین بار در سه دهۀ اخیر، سرعت رشد این کشور کندتر از باقی آسیا خواهد بود.
تولید ناخالص ملی در حالت نقطه به نقطه در سومین فصل فقط سه‌ونه دهم درصد رشد داشته است.
کاهش سریع ثروت، پیامد «رفاه جمعی» هم هست، دستورالعمل سیاسی که به دنبال کاهش نابرابری از طریق توزیع ثروت و سیاست‌های رفاهی است.
شی که به طرز بی‌سابقه‌ای برای سومین بار قدرت را در دست گرفته است، اصرار دارد که رفاه جمعی یکی از مهم‌ترین اهداف 15 سال آینده خواهد بود.
اندرو کمپ کولیر، مدیر اورینت کپیتال ریسرچ، گفت «برنامۀ رفاه جمعی {شی} به دو بخشی حمله کرده که بیشترین تمرکز ثروت را دارند – املاک و مستغلات و فناوری.» و اضافه می‌کند که بخش فناوری با سیلِ مقررات جدید «تقریباً نصف شده است.»
«روشن است که شی جین‌پینگ این نظام حکومتی را دوست دارد چون به دولت مرکزی اجازه می‌دهد تغییراتی را در اقتصاد مهندسی کند.»
بزرگ‌ترین شرکت‌های چین، از جمله علی‌بابا و تنسنت، مجبور شده‌اند یا استراتژی‌شان را تغییر دهند و یا مبالغی را به برنامه‌های مسئولیت اجتماعیِ هم‌راستای این سیاست‌ها اختصاص دهند. در حالی که سرمایه‌گذاران نگرانند که شی بخواهد اهداف سیاسی را بر رشد ثروت اولویت ببخشد، ارزش ارزیابی شدۀ این شرکت‌ها کاهش یافته است.
سه‌شنبۀ گذشته با انتشار فهرست ثروتمندان چین هورون، سنجۀ دیگری برای سنجش ثروتمندترین افراد کشور، معلوم شد که مجموع ارزش ویژۀ افراد حاضر در این فهرست، 18 درصد کاهش داشته است.
تعداد افراد حاضر در فهرست، که دست کم 5 میلیارد یوان (690 میلیون دلار) دارند، با 11 درصد کاهش به 1305 نفر رسید.
پ.ن: مالک تصویر زیر آخرین بار در ژاپن رویت شده است!
✅ @karkhone
|ویلیام لانگلی
منتشر شده در وب‌سایت فایننشال تایمز
ترجمۀ مسعود یوسف‌حصیرچین
کند شدن رشد اقتصادی پکن در اثر سیاست بدون کووید و حرکت به سوی «رفاه جمعی» باعث شده ارزیابی ارزش شرکت‌های بزرگ و ثروت شخصی کاهش داشته باشد و در سال 2022، صد فرد ثروتمند چین بیش از یک‌سوم ثروتشان را از دست داده‌اند.
به گفتۀ مجلۀ فوربز، ثروت ثروتمندترین غول‌های چین با 39 درصد کاهش از یک تریلیون و چهارصدوهشتاد میلیارد دلار به نهصدوهفت‌میلیارد و یک‌میلیون دلار رسیده است. این بزرگ‌ترین کاهش از بیش از 20 سال پیش است که این مجله تهیۀ فهرست 100 فرد ثروتمند چین را شروع کرد.
به گفتۀ فوربز، در تمام این لیست، فقط ثروت دو نفر افزایش داشته است در حالی که 79 میلیاردر فقیرتر شده‌اند. سه فرد تازه‌وارد هم وجود داشت.
فوربز این کاهش را به گردن سرکوب پکن انداخت، چسبیدن شدید به سیاست‌های بدون کووید که باعث از میان رفتن رشد و کاهش تقاضای مصرف شده است و دغدغه‌اش تثبیت قدرت رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ است. کاهش ارزش یوان هم این ثروت را کاهش داده است.
راسل فلانری، سردبیر فوربز، گفت «سال گذشته یکی از سخت‌ترین سال‌های چین در دهه‌های اخیر است.»
ژانگ شان‌شان، رئیس شرکت آب معدنی نانگفو اسپرینگ، با شصت‌ودومیلیارد و سه‌میلیون دلار، یعنی 5 درصد کاهش نسبت به سال پیش، رتبۀ خودش را حفظ کرده است. رابین زنگ، رئیس کالت، بزرگ‌ترین سازندۀ باتری وسایل نقلیه، پس از کاهش 43 درصدی ثروتش و رسیدن به عدد بیست‌وهشت‌میلیارد و نهصدمیلیون دلار، سر جای خودش ماند.
پس از تغییر ارزش سهام غول اینترنتی، تنسنت، میانگین ثروت پونی ما، مدیر اجرایی آن، از نصف کمتر شد و به پایین‌ترین سطح خود در چهار سال گذشته رسید. جک ما، بنیانگذار علی‌بابا، پس از کاهش حدوداً 60 درصدی ارزش شرکتش، شاهد نصف شدن ثروت شخصی‌اش بود.
کریس شو، بنیانگذار شِین، با ثروت تخمینی 10 میلیارد دلار، یکی از تازه‌واردهای درخور توجه بود، در حالی که هویی کا یان، رئیس گروه املاکیِ پرمشکل اورگرانده و یکی از ثروتمندترین افراد کشور، از فهرست خارج شد.
پس از قرنطینه‌های پی در پی کووید-19 و با تلاش‌های سیاستگذاران برای افزایش هزینه‌های مصرف‌کنندگان، اقتصاد چین افت کرد. تحلیلگران گفتند هدف رسمی رسیدن به رشد سالانۀ 5/5 درصد کاملاً دور از دسترس است، در حالی که مطابق پیش‌بینی بانک جهانی، برای اولین بار در سه دهۀ اخیر، سرعت رشد این کشور کندتر از باقی آسیا خواهد بود.
تولید ناخالص ملی در حالت نقطه به نقطه در سومین فصل فقط سه‌ونه دهم درصد رشد داشته است.
کاهش سریع ثروت، پیامد «رفاه جمعی» هم هست، دستورالعمل سیاسی که به دنبال کاهش نابرابری از طریق توزیع ثروت و سیاست‌های رفاهی است.
شی که به طرز بی‌سابقه‌ای برای سومین بار قدرت را در دست گرفته است، اصرار دارد که رفاه جمعی یکی از مهم‌ترین اهداف 15 سال آینده خواهد بود.
اندرو کمپ کولیر، مدیر اورینت کپیتال ریسرچ، گفت «برنامۀ رفاه جمعی {شی} به دو بخشی حمله کرده که بیشترین تمرکز ثروت را دارند – املاک و مستغلات و فناوری.» و اضافه می‌کند که بخش فناوری با سیلِ مقررات جدید «تقریباً نصف شده است.»
«روشن است که شی جین‌پینگ این نظام حکومتی را دوست دارد چون به دولت مرکزی اجازه می‌دهد تغییراتی را در اقتصاد مهندسی کند.»
بزرگ‌ترین شرکت‌های چین، از جمله علی‌بابا و تنسنت، مجبور شده‌اند یا استراتژی‌شان را تغییر دهند و یا مبالغی را به برنامه‌های مسئولیت اجتماعیِ هم‌راستای این سیاست‌ها اختصاص دهند. در حالی که سرمایه‌گذاران نگرانند که شی بخواهد اهداف سیاسی را بر رشد ثروت اولویت ببخشد، ارزش ارزیابی شدۀ این شرکت‌ها کاهش یافته است.
سه‌شنبۀ گذشته با انتشار فهرست ثروتمندان چین هورون، سنجۀ دیگری برای سنجش ثروتمندترین افراد کشور، معلوم شد که مجموع ارزش ویژۀ افراد حاضر در این فهرست، 18 درصد کاهش داشته است.
تعداد افراد حاضر در فهرست، که دست کم 5 میلیارد یوان (690 میلیون دلار) دارند، با 11 درصد کاهش به 1305 نفر رسید.
پ.ن: مالک تصویر زیر آخرین بار در ژاپن رویت شده است!
✅ @karkhone
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment