✨بازاریابی، بازارداری یا بازارسازی
⚡️در ترجمه برخی از واژه ها از انگلیسی به فارسی، در بسیاری از مواقع عبارت مناسبی انتخاب نمی شود. یکی از این کلمات "مارکتینگ" است.
ما در زبان فارسی، معادل Marketing را بازاریابی ترجمه می کنیم. همین ترجمه تحت اللفظی موجب می شود تا ذهنیّت ما از مارکتینگ تنها به یافتن بازارهای جدید محدود شود.
این درحالی است که در بسیاری از موارد نیاز است ما در کنار بازاریابی به دنبال بازارسازی و بازارداری هم باشیم.
در حقیقت مارکتینگ ترکیبی از بازارسازی+بازاریابی+بازارداری می باشد.
👈در آخرین مقاله وبلاگم به موضوعات تحقیقات بازاریابی(Marketing Research) پرداخته ام. تحقیقات بازاریابی به یک کسب و کار کمک می کند تا بتواند مشتری خود را راحت تر بیابد و محصولی مطابق با نیاز مخاطبان تولید کند.
🌐 : http://moaveni.ir
🆔 : @moaveni_ir
⚡️در ترجمه برخی از واژه ها از انگلیسی به فارسی، در بسیاری از مواقع عبارت مناسبی انتخاب نمی شود. یکی از این کلمات "مارکتینگ" است.
ما در زبان فارسی، معادل Marketing را بازاریابی ترجمه می کنیم. همین ترجمه تحت اللفظی موجب می شود تا ذهنیّت ما از مارکتینگ تنها به یافتن بازارهای جدید محدود شود.
این درحالی است که در بسیاری از موارد نیاز است ما در کنار بازاریابی به دنبال بازارسازی و بازارداری هم باشیم.
در حقیقت مارکتینگ ترکیبی از بازارسازی+بازاریابی+بازارداری می باشد.
👈در آخرین مقاله وبلاگم به موضوعات تحقیقات بازاریابی(Marketing Research) پرداخته ام. تحقیقات بازاریابی به یک کسب و کار کمک می کند تا بتواند مشتری خود را راحت تر بیابد و محصولی مطابق با نیاز مخاطبان تولید کند.
🌐 : http://moaveni.ir
🆔 : @moaveni_ir
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment