🎼 موسیقی مازندرانی با صدای #اکبر_رستگار

شاعر: مهران نوری

اگه «لال» بووشم دس هایرم شیش
کمین تا «راه» مره یارنه ته «سر پیش»
ته بهی «درون» بَووی بفرمین
اونگدر هسه که گپ امبه ته پیش

🔹شعر فولک:
چچی گنی چچی اشنونه مه دل
بالا مله خوندنه مس بلبل
مس بلبل ته بیار «حال» دیگر
خدا دونده که پر درد مه دل

🔹برگردان مفهومی
*اگر در نقش «لال» که «شیش» (شاخه نازک) را به دست گرفته شوم
*به من بگو کدام «راه» مرا به حیاط خانه‌ی شما خواهد رساند
*کافیست تو در ایوان خانه بایستی و «لال» را خطاب کنی و تنها بگویی «بفرما»
*آن زمان است که سکوت را خواهم شکست و سفره‌ی دلم را برایت خواهم گشود (اشاره به شخص عاشقی که قصد دارد به بهانه دیدن یار خود در نقش «لال» که در رسم «تیرماه سیزده شو» متداول است قرار بگیرد تا به این بهانه وارد خانه معشوقه خود شود تا او را ببیند)

چه می‌گویی و چه می‌شنوم از این دل
انگار صدای بلبل عاشق از ده بالا بگوش می‌رسد
ای بلبل مست و عاشق آواز دیگری انتخاب کن و از حال دل من بخوان
که خدا می‌داند دلم از درد پرشده است

دوشنبه، ۳۱ تیر ۹۸.

@BabolShahreBaharNarenj