شعر ناب، شعری است که اندیشه‌های بسیار را با کلمات معدود بیان کند. به این اعتبار رابطه معروف اویلر
e iπ + 1 =۰
یک بیت شعر ناب است. اما مشکل اینجاست که شعر ناب ترجمه‌پذیر نیست. یعنی مثلا اگر کسی انگلیسی نداند نمی‌تواند از ترجمه اشعار انگلیسی لذت ببرد . این حرف در ریاضیات هم صادق است:
اگر بخواهید از ریاضی لذت ببرید باید زبان ریاضی را بدانید.
🌸🌸
((بدون کوشش آشکار به همان سهولت محاسبه می‌کرد که آدمی نفس می‌کشد و عقاب در میان باد اوج می گیرد))
🌸🌸
امروز ۱۵ آوریل سالروز تولد درخشان‌ترین چهره ریاضیدانان سویسی قرن ۱۸ و از تاثیرگذارترین چهره‌ها در اواخر قرن هجدهم است. او را (آنالیز ریاضی مجسم به صورت آدمی) می‌نامیدند .
لئونارد اویلر (Leonhard Euler)
@science4lifee
تولد: ۱۵ آوریل ۱۷۰۷ -- بازل، سوئیس
وفات: ۱۸ سپتامبر ۱۷۸۳ (۷۶ سالگی) -- سن پترزبورگ، روسیه
محل زندگی: سن پترزبورگ، روسیه / برلین، پادشاهی پروس
ملیت: سوئیسی
شهرت: ریاضی‌دان و فیزیک‌دان
استاد راهنما: یوهان برنولی
دانشجویان دکتری وی: نیکلاس فوس / یوهان هنرت / ژوزف لویی لاگرانژ / استپان روموسکی
@science4lifee
e iπ + 1 =۰
یک بیت شعر ناب است. اما مشکل اینجاست که شعر ناب ترجمه‌پذیر نیست. یعنی مثلا اگر کسی انگلیسی نداند نمی‌تواند از ترجمه اشعار انگلیسی لذت ببرد . این حرف در ریاضیات هم صادق است:
اگر بخواهید از ریاضی لذت ببرید باید زبان ریاضی را بدانید.
🌸🌸
((بدون کوشش آشکار به همان سهولت محاسبه می‌کرد که آدمی نفس می‌کشد و عقاب در میان باد اوج می گیرد))
🌸🌸
امروز ۱۵ آوریل سالروز تولد درخشان‌ترین چهره ریاضیدانان سویسی قرن ۱۸ و از تاثیرگذارترین چهره‌ها در اواخر قرن هجدهم است. او را (آنالیز ریاضی مجسم به صورت آدمی) می‌نامیدند .
لئونارد اویلر (Leonhard Euler)
@science4lifee
تولد: ۱۵ آوریل ۱۷۰۷ -- بازل، سوئیس
وفات: ۱۸ سپتامبر ۱۷۸۳ (۷۶ سالگی) -- سن پترزبورگ، روسیه
محل زندگی: سن پترزبورگ، روسیه / برلین، پادشاهی پروس
ملیت: سوئیسی
شهرت: ریاضی‌دان و فیزیک‌دان
استاد راهنما: یوهان برنولی
دانشجویان دکتری وی: نیکلاس فوس / یوهان هنرت / ژوزف لویی لاگرانژ / استپان روموسکی
@science4lifee
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment