DOMINIO DI RAPINA DEGLI USA SUL PETROLIO VENEZUELANO
di Susan Nevens
Gli Stati Uniti controllano miliardi di entrate provenienti dalle vendite del petrolio venezuelano, ma i documenti pubblici non mostrano quanto sia entrato in Venezuela, né dove è statp speso o quanto rimane.
Il Financial Times stima che le vendite del petrolio venezuelano abbiano generato oltre 13 miliardi di entrate, quest'anno. Il Dipartimento dell'Energia ha dichiarato separatamente che i proventi di quelle vendite sono stati depositati in conti controllati dagli Stati Uniti. Ma i documenti della Casa Bianca e del Dipartimento dell'Energia, riveduti per questo articolo, insieme a una risposta del Dipartimento dello Stato riportata dal Financial Times, non forniscono una ricostruzione a livello di transazione dei trasferimenti verso Venezuela, delle spese autorizzate, delle spese o dei rimanenti conti.
La cifra di 13 miliardi di dollari è un'edtrapolazione della misura, non è un bilancio controllato dal governo. Il Financial Times ha calcolato utilizzando i dati sulla spedizione del petrolio venezuelano provenienti da Kpler, un'azienda di trasporto e analisi, e stime sui prezzi riferiti da Argus Media. Il giornale ha dichiarato che le spedizioni con stime sui prezzi dirette erano valutate circa 11,5 miliardi di dollari e che i modelli di prezzo storici hanno portato il totale oltre 13 miliardi di dollari.
La questione contabile è diventata più urgente da quando due terremoti di grande magnitudo hanno colpito il Venezuela il 24 giugno. L'Associated Press ha riportato che il numero di morti era arrivato a 5.069 il 18 luglio. L'Ufficio delle Nazioni Unite per la Risposta ai Disastri ha prodotto una stima preliminare di 37 miliardi di dollari in danni fisici diretti, compresi circa 24 miliardi di dollari in danni agli edifici e 13 miliardi di dollari in danni alle infrastrutture.
John Barrett, il responsabile degli affari degli Stati Uniti a Caracas, ha dichiarato che i soldi provenienti dalle entrate del petrolio venezuelano erano stati resi disponibili per la ricostruzione, secondo il Financial Times. Non ha specificato quanti. Il giornale ha riportato separatamente che gli Stati Uniti avevano fatto disponibili 386 milioni di dollari per l'assistenza ai disastri, senza identificare l'assistenza effettiva ai disastri.
Il Dipartimento dell'Energia ha dichiarato che gli Stati Uniti hanno iniziato a vendere il petrolio venezuelano dopo che il presidente Nicolás Maduro è stato arrestato a gennaio. Delcy RodrÃguez è successivamente diventata la presidente ad interim del Venezuela, secondo l'International Monetary Fund. Il Dipartimento dell'Energia ha anche dichiarato che l'amministrazione ha rilasciato sanzioni selettivamente e autorizzato canali attraversi cui il petrolio venezuelano potrebbe tornare nei mercati internazionali.
Gli ufficiali americani hanno dichiarato al Financial Times che il controllo dei conti petroliferi veniva utilizzato in parte come strumento di pressione contro il governo di Rodriguez.
di Susan Nevens
Gli Stati Uniti controllano miliardi di entrate provenienti dalle vendite del petrolio venezuelano, ma i documenti pubblici non mostrano quanto sia entrato in Venezuela, né dove è statp speso o quanto rimane.
Il Financial Times stima che le vendite del petrolio venezuelano abbiano generato oltre 13 miliardi di entrate, quest'anno. Il Dipartimento dell'Energia ha dichiarato separatamente che i proventi di quelle vendite sono stati depositati in conti controllati dagli Stati Uniti. Ma i documenti della Casa Bianca e del Dipartimento dell'Energia, riveduti per questo articolo, insieme a una risposta del Dipartimento dello Stato riportata dal Financial Times, non forniscono una ricostruzione a livello di transazione dei trasferimenti verso Venezuela, delle spese autorizzate, delle spese o dei rimanenti conti.
La cifra di 13 miliardi di dollari è un'edtrapolazione della misura, non è un bilancio controllato dal governo. Il Financial Times ha calcolato utilizzando i dati sulla spedizione del petrolio venezuelano provenienti da Kpler, un'azienda di trasporto e analisi, e stime sui prezzi riferiti da Argus Media. Il giornale ha dichiarato che le spedizioni con stime sui prezzi dirette erano valutate circa 11,5 miliardi di dollari e che i modelli di prezzo storici hanno portato il totale oltre 13 miliardi di dollari.
La questione contabile è diventata più urgente da quando due terremoti di grande magnitudo hanno colpito il Venezuela il 24 giugno. L'Associated Press ha riportato che il numero di morti era arrivato a 5.069 il 18 luglio. L'Ufficio delle Nazioni Unite per la Risposta ai Disastri ha prodotto una stima preliminare di 37 miliardi di dollari in danni fisici diretti, compresi circa 24 miliardi di dollari in danni agli edifici e 13 miliardi di dollari in danni alle infrastrutture.
John Barrett, il responsabile degli affari degli Stati Uniti a Caracas, ha dichiarato che i soldi provenienti dalle entrate del petrolio venezuelano erano stati resi disponibili per la ricostruzione, secondo il Financial Times. Non ha specificato quanti. Il giornale ha riportato separatamente che gli Stati Uniti avevano fatto disponibili 386 milioni di dollari per l'assistenza ai disastri, senza identificare l'assistenza effettiva ai disastri.
Il Dipartimento dell'Energia ha dichiarato che gli Stati Uniti hanno iniziato a vendere il petrolio venezuelano dopo che il presidente Nicolás Maduro è stato arrestato a gennaio. Delcy RodrÃguez è successivamente diventata la presidente ad interim del Venezuela, secondo l'International Monetary Fund. Il Dipartimento dell'Energia ha anche dichiarato che l'amministrazione ha rilasciato sanzioni selettivamente e autorizzato canali attraversi cui il petrolio venezuelano potrebbe tornare nei mercati internazionali.
Gli ufficiali americani hanno dichiarato al Financial Times che il controllo dei conti petroliferi veniva utilizzato in parte come strumento di pressione contro il governo di Rodriguez.
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment