.
👑 توییت #رضاشاه_دوم در ایکس به مناسبت فعال شدن مکانیزم ماشه بر علیه جمهوری اسلامی به زبان انگلیسی
لینک توییت جهت پشتیبانی دوستانی که در ایکس اکانت دارند:
https://x.com/PahlaviReza/status/1972321332034502753
✍ ترجمه فارسی:
«بازگرداندن تحریم‌های ناشی از مکانیزم ماشه علیه جمهوری اسلامی از سوی سازمان ملل، اذعانی دیرهنگام است به اینکه این رژیم، علیرغم همه تلاش‌های جامعه جهانی، ناتوان از اصلاح یا بازپروری است. این تحریم‌ها و پیامدهای آن، بر عهده علی خامنه‌ای و رژیم جنایتکار اوست که طی ۴۶ سال، ایران را از آبادانی به انزوا کشانده‌اند.
هرچند تحریم‌ها به‌تنهایی تجاوزگری این رژیم را متوقف نخواهد کرد، اما آن را از منابع حیاتی‌ای محروم می‌سازد که برای سرکوب در داخل و ترور در خارج به‌کار گرفته می‌شوند. این یک پیروزی برای همه کسانی است که مدت‌هاست خواستار اِعمال فشار حداکثری بر این رژیم به‌عنوان ابزاری برای تغییر توازن قوا به نفع ملت ایران و جنبش آزادی‌خواهی آنان بوده‌اند. این اقدام پیامی روشن و بی‌ابهام می‌فرستد که جامعه جهانی باج‌گیری هسته‌ای را پاداش نخواهد داد و یک رژیم تروریستی را راضی نخواهد ساخت.
با این‌حال، صلح و ثبات حقیقی تنها با پایان یافتن این نظام ستمگر به‌دست خواهد آمد. من همه کشورهای آزاد را فرا می‌خوانم که فراتر از تحریم‌های ماشه‌ای عمل کنند: سپاه پاسداران را به‌عنوان یک سازمان تروریستی معرفی کنند، حامی اصلی دولتی تروریسم در جهان را از نظر اقتصادی و دیپلماتیک منزوی سازند، و بیشترین پشتیبانی را از ملت ایران در مبارزه آنان برای آزادی و دموکراسی فراهم آورند، همان‌گونه که در گذشته در کنار مردمان آزادی‌خواه ایستاده‌اید. ملت ایران سزاوار چیزی کمتر از این نیست.
✍ متن انگلیسی توییت:
The UN’s reimposition of snapback sanctions on the Islamic Republic is a long-overdue acknowledgment that the regime is incapable of reform or rehabilitation, despite the international community’s best efforts. These sanctions and their consequences are the responsibility of Ali Khamenei and his criminal regime who over 46 years have dragged Iran from prosperity to isolation. While sanctions alone will not stop the regime’s aggression, they deprive it of vital resources used for repression at home and terror abroad. This is a victory for all those who have long called for maximum pressure on this regime as a means of tipping the scales in favor of the Iranian people and their movement for freedom. It sends an unmistakable signal that the international community will not reward nuclear blackmail or appease a terrorist regime. Yet, true peace and stability will only come with the end of this tyrannical system. I call on all free nations to go beyond snapback. Designate the IRGC as a terrorist organization, isolate the world’s foremost state sponsor of terrorism economically and diplomatically, and provide maximum support to the Iranian people in their fight for freedom and democracy as you have stood with freedom-seeking people in the past. The Iranian people deserve no less.
➖➖➖
🆔 @SA_KFP
👑 توییت #رضاشاه_دوم در ایکس به مناسبت فعال شدن مکانیزم ماشه بر علیه جمهوری اسلامی به زبان انگلیسی
لینک توییت جهت پشتیبانی دوستانی که در ایکس اکانت دارند:
https://x.com/PahlaviReza/status/1972321332034502753
✍ ترجمه فارسی:
«بازگرداندن تحریم‌های ناشی از مکانیزم ماشه علیه جمهوری اسلامی از سوی سازمان ملل، اذعانی دیرهنگام است به اینکه این رژیم، علیرغم همه تلاش‌های جامعه جهانی، ناتوان از اصلاح یا بازپروری است. این تحریم‌ها و پیامدهای آن، بر عهده علی خامنه‌ای و رژیم جنایتکار اوست که طی ۴۶ سال، ایران را از آبادانی به انزوا کشانده‌اند.
هرچند تحریم‌ها به‌تنهایی تجاوزگری این رژیم را متوقف نخواهد کرد، اما آن را از منابع حیاتی‌ای محروم می‌سازد که برای سرکوب در داخل و ترور در خارج به‌کار گرفته می‌شوند. این یک پیروزی برای همه کسانی است که مدت‌هاست خواستار اِعمال فشار حداکثری بر این رژیم به‌عنوان ابزاری برای تغییر توازن قوا به نفع ملت ایران و جنبش آزادی‌خواهی آنان بوده‌اند. این اقدام پیامی روشن و بی‌ابهام می‌فرستد که جامعه جهانی باج‌گیری هسته‌ای را پاداش نخواهد داد و یک رژیم تروریستی را راضی نخواهد ساخت.
با این‌حال، صلح و ثبات حقیقی تنها با پایان یافتن این نظام ستمگر به‌دست خواهد آمد. من همه کشورهای آزاد را فرا می‌خوانم که فراتر از تحریم‌های ماشه‌ای عمل کنند: سپاه پاسداران را به‌عنوان یک سازمان تروریستی معرفی کنند، حامی اصلی دولتی تروریسم در جهان را از نظر اقتصادی و دیپلماتیک منزوی سازند، و بیشترین پشتیبانی را از ملت ایران در مبارزه آنان برای آزادی و دموکراسی فراهم آورند، همان‌گونه که در گذشته در کنار مردمان آزادی‌خواه ایستاده‌اید. ملت ایران سزاوار چیزی کمتر از این نیست.
✍ متن انگلیسی توییت:
The UN’s reimposition of snapback sanctions on the Islamic Republic is a long-overdue acknowledgment that the regime is incapable of reform or rehabilitation, despite the international community’s best efforts. These sanctions and their consequences are the responsibility of Ali Khamenei and his criminal regime who over 46 years have dragged Iran from prosperity to isolation. While sanctions alone will not stop the regime’s aggression, they deprive it of vital resources used for repression at home and terror abroad. This is a victory for all those who have long called for maximum pressure on this regime as a means of tipping the scales in favor of the Iranian people and their movement for freedom. It sends an unmistakable signal that the international community will not reward nuclear blackmail or appease a terrorist regime. Yet, true peace and stability will only come with the end of this tyrannical system. I call on all free nations to go beyond snapback. Designate the IRGC as a terrorist organization, isolate the world’s foremost state sponsor of terrorism economically and diplomatically, and provide maximum support to the Iranian people in their fight for freedom and democracy as you have stood with freedom-seeking people in the past. The Iranian people deserve no less.
➖➖➖
🆔 @SA_KFP
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment