I’d prefer if they made psfidotos Latte dock the default solution or at least offer two out-of-the-box alternatives to this Windows style

Definitely unnatural.