گشت‌ها | هومن پناهنده
Germany ,1945

Indoors is death by plague
Outdoors is death by cold.
So where are we to be?
The sow has shat on the food.
The sow's my mum. I said:
O mother mine, o mother mine
What are you doing to me?

Bertolt Brecht


آلمان ، ۱۹۴۵

درون ِ خانه مرگ از طاعون
سرمای مرگ‌زا در بیرون.
آخر به کجا رویم؟
در غذا هم ماده‌خوک ریده است.
ماده‌خوک مادر من است.گفتم:
مادر ای مادرِ من
چه می‌کنی با من؟
برتولت برشت


#هومن_پناهنده
@gashthaa
edited  

3 comments

Samin Est
منظورش چیه؟ از اینکه مادر را به ماده خوک تشبیه کرده،؟
H PJ
Samin Est
منظورش چیه؟ از اینکه مادر را به ماده خوک تشبیه کرده،؟
خوک حیوان بدی نیست. شعر تصویر یک خوک است که گیر افتاده.درین فلاکت که وضع درون وبیرون خراب است،مادرش (وطن، حکومت...) که باید یار شاطر باشد بار خاطر است و خرابکاری می‌کند.
H PJ
Samin Est
منظورش چیه؟ از اینکه مادر را به ماده خوک تشبیه کرده،؟
سوال شما باعث شد سطر چهارم را ویرایش کنم.