توضیحات استاد جلال محمدی درباره واژه کتله:
به نظر می‌رسد ارتباطی میان کوتله و کوتوله برقرار نباشد. صرف شباهت نگارشی میان دو واژه هم مستحضرید که نمی‌تواند گواهی بر پیوند معنایی میان دو واژه باشد.
واژۀ کوتله که در زبان آذریهای ایران به کار نمی رود و کاربرد آن در متون سدۀ اخیر آذریهای قفقازی ما رایج است، همان‌ واژۀ کتله عربی است که امروز هم در زبان عربی و در ادبیات سیاسی هم رایج است. کوتلۀ رایج در ادبیات جمهوری آذربایجان هم برگرفته از همین کتله است که به معنای توده‌ای از هر چیز، جماعت، اهالی و...به کار میرود و دهها کلمه هم از همین واژۀ کوتله ساخته شده؛ کوتله‌وی، کوتله‌ویلشدیرمک، کوتله‌لی، کوتله‌لر و...