Мне снова ярость сердце рвёт на клочья.
Скрипят от боли стиснутые зубы.
Иран! Молю я днём и ночью,
чтобы в Аду горели душегубы.
Мир содрогнулся, вздрогнула планета.
Детей невинных жизнь оборвалась.
И эта смертоносная ракета
у матерей на сердце взорвалась.
Иран, не сдавайся, в бой воинов веди!
Врагов не пугайся! Господь в твоей груди!
Нас дети Минаба в последний бой зовут.
Круши врагов, сражайся! Победу дети ждут!
На месте школы гарь и пепелище.
Иран! Летит на небеса проклятие
от матери, что дочку свою ищет
среди развалин по кусочку платья.
Иран! Так нестерпимо больно
скорбит отец от горя и разлуки.
Не сядут девочки за партой школьной,
и не поднимут больше в классе руки.
Иран, не сдавайся, в бой воинов веди!
Врагов не пугайся! Господь в твоей груди!
Нас ангелы Минаба в последний бой зовут.
Круши врагов, сражайся! Победу дети ждут!
Господь, мне ничего не надо.
Готов отдать я всё, что есть.
Настигнет пусть убийц расплата,
настигнет праведная месть.
ترجمه
ایران، تسلیم نشو!
خشم دوباره قلبم را تکه‌تکه می‌کند،
دندان‌هایم از درد به هم فشرده می‌شوند.
ایران! شب و روز دعا می‌کنم
که آدم‌کشان در جهنم بسوزند.
جهان لرزید، زمین به خود لرزید،
جان کودکان بی‌گناه گرفته شد.
و آن موشک مرگبار
در دلِ مادران منفجر شد.
ایران، تسلیم نشو، جنگاورانت را به میدان ببر!
از دشمنان مترس! خدا در سینه توست!
ما را کودکان میناب به آخرین نبرد فرا می‌خوانند.
دشمنان را درهم بشکن، بجنگ! کودکان چشم‌به‌راه پیروزی‌اند!
به جای مدرسه، بوی سوختگی و خاکستر مانده است.
ایران! نفرین به آسمان می‌رود
از مادری که دخترش را
میان ویرانه‌ها، با تکه‌ای از لباسش جست‌وجو می‌کند.
ایران! چه دردِ طاقت‌فرسایی است
اندوه پدری از غم و جدایی.
دیگر دختران پشت نیمکت مدرسه نخواهند نشست،
و دیگر دست‌هایشان در کلاس بالا نخواهد رفت.
ایران، تسلیم نشو، جنگاورانت را به میدان ببر!
از دشمنان مترس! خدا در سینه توست!
ما را فرشتگان میناب به آخرین نبرد فرا می‌خوانند.
دشمنان را درهم بشکن، بجنگ! کودکان چشم‌به‌راه پیروزی‌اند!
پروردگارا، من چیزی نمی‌خواهم،
حاضرم هرچه دارم ببخشم.
بگذار کیفر به قاتلان برسد،
و انتقامِ عادلانه فرا رسد.
https://www.instagram.com/reel/DWzdTWsiKj0/?igsh=NDlqd2xoNnU1Z2d1
Скрипят от боли стиснутые зубы.
Иран! Молю я днём и ночью,
чтобы в Аду горели душегубы.
Мир содрогнулся, вздрогнула планета.
Детей невинных жизнь оборвалась.
И эта смертоносная ракета
у матерей на сердце взорвалась.
Иран, не сдавайся, в бой воинов веди!
Врагов не пугайся! Господь в твоей груди!
Нас дети Минаба в последний бой зовут.
Круши врагов, сражайся! Победу дети ждут!
На месте школы гарь и пепелище.
Иран! Летит на небеса проклятие
от матери, что дочку свою ищет
среди развалин по кусочку платья.
Иран! Так нестерпимо больно
скорбит отец от горя и разлуки.
Не сядут девочки за партой школьной,
и не поднимут больше в классе руки.
Иран, не сдавайся, в бой воинов веди!
Врагов не пугайся! Господь в твоей груди!
Нас ангелы Минаба в последний бой зовут.
Круши врагов, сражайся! Победу дети ждут!
Господь, мне ничего не надо.
Готов отдать я всё, что есть.
Настигнет пусть убийц расплата,
настигнет праведная месть.
ترجمه
ایران، تسلیم نشو!
خشم دوباره قلبم را تکه‌تکه می‌کند،
دندان‌هایم از درد به هم فشرده می‌شوند.
ایران! شب و روز دعا می‌کنم
که آدم‌کشان در جهنم بسوزند.
جهان لرزید، زمین به خود لرزید،
جان کودکان بی‌گناه گرفته شد.
و آن موشک مرگبار
در دلِ مادران منفجر شد.
ایران، تسلیم نشو، جنگاورانت را به میدان ببر!
از دشمنان مترس! خدا در سینه توست!
ما را کودکان میناب به آخرین نبرد فرا می‌خوانند.
دشمنان را درهم بشکن، بجنگ! کودکان چشم‌به‌راه پیروزی‌اند!
به جای مدرسه، بوی سوختگی و خاکستر مانده است.
ایران! نفرین به آسمان می‌رود
از مادری که دخترش را
میان ویرانه‌ها، با تکه‌ای از لباسش جست‌وجو می‌کند.
ایران! چه دردِ طاقت‌فرسایی است
اندوه پدری از غم و جدایی.
دیگر دختران پشت نیمکت مدرسه نخواهند نشست،
و دیگر دست‌هایشان در کلاس بالا نخواهد رفت.
ایران، تسلیم نشو، جنگاورانت را به میدان ببر!
از دشمنان مترس! خدا در سینه توست!
ما را فرشتگان میناب به آخرین نبرد فرا می‌خوانند.
دشمنان را درهم بشکن، بجنگ! کودکان چشم‌به‌راه پیروزی‌اند!
پروردگارا، من چیزی نمی‌خواهم،
حاضرم هرچه دارم ببخشم.
بگذار کیفر به قاتلان برسد،
و انتقامِ عادلانه فرا رسد.
https://www.instagram.com/reel/DWzdTWsiKj0/?igsh=NDlqd2xoNnU1Z2d1
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment