Edward Snowden 称其书的简体中文版被修改

NSA 告密者 Edward Snowden 通过 Twitter 发表声明，称其新书《Permanent Record》的简体中文版《永久记录》遭到修改，他呼吁中国政府允许出版未经审查的版本，表示会在线分享未审查版本。他在中文声明中称，“我的书《永久记录》的简体中文版已经被修改，违反了合同。 隐藏关于国内监视与民主的基本真理，是对一个伟大社会尊严的侮辱。 请和我一起呼吁中国政府允许出版商印刷原版的未经审查的版本。 我们将在几周内免费在线分享真正的版本。（对不起，我的普通话不好！）”根据他公布的多幅简体中文版和英文版对比截图（一，二，三，四）：简体中文版经常以“...”跳过原文中的语句和段落。Media

https://www.solidot.org/story?sid=62571