На самом деле плакат куда смешнее первого уровня очевидности. Дело в том, что самовар — самое известное и самое, быть может, значительное заимствование русскою культурой из персидской. Так что русскую и американскую cup of tea выгодно оттеняет сияние Ирана (даже если забыть, что чай на верхушке политической пирамиды китайский)