6️⃣زبان نسل زد یا بهانه‌ای برای زبان‌آلایی؟
🔻توژک یا ویدئویی دیدم که گوینده‌ی تلویزیون با نوجوانی درباره‌ی زبان نسل زد (z) سخن می‌گفت. چنان‌که در زیر توژک آمده بود، نام گوینده هومن حاجی عبدالهی و نام نوجوان رایان سرلک بود. آنچه این دو بزرگوار زبان نسل زد می‌نامیدند، چیزی جز به کار بردن چند واژه‌ی بیگانه نبود. اینکه به جای «روانی شدم» بگویی «سایکو شدم»، ویژگی نسلی به شمار نمی‌رود.
🔻زبان توده‌ی مردم یا زبان طبقه‌های گوناگون همیشه وجود داشته و نشانه‌ی پویایی و زایایی زبان است. توده‌ی مردم در این یک سده از «بذار» تا «میرزا قلمدون» و «سگ‌دست»، صدها و شاید چند هزار واژه ساخته‌اند. آنچه زبان نسل زد نامیده می‌شود، یورش افسارگسیخته‌ی واژه‌های بیگانه برای «شأنیت‌بخشی» است و نمی‌توان این بیماری فرهنگی، این خودباختگی، را ویژگی نسلی نامید و ماست‌مالی‌اش کرد.
👈 این یادداشت را در تارنمای پارسی‌انجمن از «اینجا» بخوانید.
📹Ellinne
🔻توژک یا ویدئویی دیدم که گوینده‌ی تلویزیون با نوجوانی درباره‌ی زبان نسل زد (z) سخن می‌گفت. چنان‌که در زیر توژک آمده بود، نام گوینده هومن حاجی عبدالهی و نام نوجوان رایان سرلک بود. آنچه این دو بزرگوار زبان نسل زد می‌نامیدند، چیزی جز به کار بردن چند واژه‌ی بیگانه نبود. اینکه به جای «روانی شدم» بگویی «سایکو شدم»، ویژگی نسلی به شمار نمی‌رود.
🔻زبان توده‌ی مردم یا زبان طبقه‌های گوناگون همیشه وجود داشته و نشانه‌ی پویایی و زایایی زبان است. توده‌ی مردم در این یک سده از «بذار» تا «میرزا قلمدون» و «سگ‌دست»، صدها و شاید چند هزار واژه ساخته‌اند. آنچه زبان نسل زد نامیده می‌شود، یورش افسارگسیخته‌ی واژه‌های بیگانه برای «شأنیت‌بخشی» است و نمی‌توان این بیماری فرهنگی، این خودباختگی، را ویژگی نسلی نامید و ماست‌مالی‌اش کرد.
👈 این یادداشت را در تارنمای پارسی‌انجمن از «اینجا» بخوانید.
📹Ellinne
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment