美国大主教维加诺致美国天主教徒的公开信，呼吁天主教徒给川普投票🗳️
complicitclergy.com/2024/10/22/arc…
亲爱的忠实的美国天主教徒
在数百万美国公民参加投票的总统大选前几天，我在此向大家致辞。
即使在相对正常的情况下，行使投票权也是你们的道德义务，通过投票，你们以第一人的身份参与选择未来四年领导国家的人。 但在即将到来的这一轮选举中--就像 2020 年的选举一样，甚至更甚--你们不仅仅是要在两个政治立场不同、但都以符合宪法和法律的共同利益为重的候选人之间做出选择。 不，在这次选举中，你们必须在两种截然相反的国家治理方式之间做出选择：你们需要在民主与独裁、自由与奴役之间做出选择。
一边是候选人唐纳德-川普（Donald J. Trump），尽管他的立场存在问题，特别是在堕胎和辅助生育问题上，但他的目标是实现共同利益和保护公民的基本自由。 在唐纳德-特川普的美国，每一位天主教徒都可以在不受国家干预的情况下信奉自己的信仰并教育子女。
而在另一方，我们的候选人和政党却鼓吹一切直接反对天主教会信仰和道德的东西。 在卡马拉-哈里斯的美国，天主教徒--但也包括新教徒--被视为原教旨主义者，要被边缘化和消灭，他们的孩子被视为国家的财产，国家僭取了从孩子幼年起就将他们的身体和灵魂引入歧途的权利。 川普的美国可以再次变得伟大和繁荣。 哈里斯的美国注定会遭到侵略，在道德、社会和经济上遭到毁灭：最凶残的独裁政权。
看看你们的国家！ 你们的城市成了垃圾场，到处都是废物和罪犯、毒贩和瘾君子、妓女和强盗。 你们的学校从幼儿园起就是灌输和腐败的巢穴。 在你们的法庭上，罪犯被无罪释放，无辜者却被关进监狱：新的意识形态犯罪被起诉，而非法行为却被容忍和鼓励。 在你们的医院里，跨国公司主宰着一切，你们是他们的小白鼠，将被消灭或变成慢性病患者，以便成为他们永远的客户。 农民、牧场主和渔民受到迫害，被迫倒闭，而土地则被无良企业攫取，变成无穷无尽的光伏系统和风力涡轮机，为他们的数据中心和服务器农场提供电力，他们在那里收集你们的所有数据、你们的行踪、你们的购买行为和你们的政治偏好。 他们甚至通过复杂的地球工程行动和毁灭性的纵火来篡改气候，以便让全球变暖的骗局变得可信，并强制推行绿色转型、提高能源成本、电动汽车和滑板车。 而所有这一切的依据都是没有任何科学依据的谎言，但这些谎言却通过政权媒体的奴颜婢膝来传播，并随时准备给任何持不同意见者贴上阴谋论者的标签。 但直到昨天还被斥为阴谋论的结果，现在政府自己也承认了。 他们夺走了你们的阳光；他们通过在云层中播撒种子来毒害你们；他们用致命的飓风淹没你们的村庄和田地；他们用诱发的干旱和毁灭性的大火杀死你们的牲畜，烧干你们的庄稼。 它们的目的是控制整个粮食部门，迫使你们只能吃它们提供给你们的食物。 这就是联合国和世界经济论坛未经任何表决强加的《2030 年议程》的要求。
……
投票支持唐纳德-川普意味着坚决与反天主教、反基督教和反人类的社会愿景保持距离。 这意味着阻止那些想要创造一个比乔治-奥威尔（George Orwell）所宣布的还要糟糕的地狱般的乌托邦的人。 这也意味着--不要忘记--给他投下我们的信任票，让川普总统知道，让他重返白宫的天主教徒和基督徒的大量选票必须成为一个前提，让他更加坚定地致力于捍卫从受孕到自然死亡的生命、传统家庭、父母教育子女的权利，以及捍卫基督教信仰和国家的文化特性。
我再重复一遍：这是一个保守派总统和一个顺从撒旦的魔鬼之间的选择，前者要为与深层国家的斗争付出生命的代价，后者要为与撒旦的斗争付出生命的代价。 对于天主教徒来说，毫无疑问：投票给卡马拉-哈里斯在道义上是不允许的，是一种非常严重的罪过。 从道义上讲，弃权也是不可能的，因为在这场战争中，宣布自己中立就意味着与敌人结盟。
全世界的人们都开始明白，他们及其子孙后代的未来正面临着威胁，你们美国人也明白这一点。 但是，即使这一次深层国家要重演 2020 年的骗局会更加困难，你们也不要以为它会轻易认输。 因此，让我们做好准备，防止可能发生的袭击和内战情况被用来实施戒严法和新的限制措施。
但是，亲爱的信众们，我们不要忘记，面对这无穷无尽的力量，仅凭人类的力量是无能为力的。 我们宣布基督为王--这意味着我们的主必须回来掌权，而让祂掌权的首要途径就是遵守祂神圣的律法，生活在祂的恩典之中。 让基督在你们的心中、在你们的家庭、在你们的社区、在整个美利坚合众国掌权：这是你们国家实现和平、和谐与繁荣的唯一途径。
想想美国有多少天主教徒吧！ 请毫不犹豫地投票，并祈求我们的主在美国公民做出选择时给予他们启迪，让那些至少在宣称基督是主方面没有问题的人获得胜利。
愿上帝保佑你们，愿美国和整个美洲的守护神瓜达卢佩圣母以及大天使圣米迦勒保佑你们。
卡洛-玛利亚-维加诺，大主教、
前教廷驻美国大使
🌸 中文全文：t.me/wenjiech/44490
https://x.com/wenjiebc/status/1849502746656780422?t=5OZuir1TCgp2m_TPcjuG2Q&s=35
complicitclergy.com/2024/10/22/arc…
亲爱的忠实的美国天主教徒
在数百万美国公民参加投票的总统大选前几天，我在此向大家致辞。
即使在相对正常的情况下，行使投票权也是你们的道德义务，通过投票，你们以第一人的身份参与选择未来四年领导国家的人。 但在即将到来的这一轮选举中--就像 2020 年的选举一样，甚至更甚--你们不仅仅是要在两个政治立场不同、但都以符合宪法和法律的共同利益为重的候选人之间做出选择。 不，在这次选举中，你们必须在两种截然相反的国家治理方式之间做出选择：你们需要在民主与独裁、自由与奴役之间做出选择。
一边是候选人唐纳德-川普（Donald J. Trump），尽管他的立场存在问题，特别是在堕胎和辅助生育问题上，但他的目标是实现共同利益和保护公民的基本自由。 在唐纳德-特川普的美国，每一位天主教徒都可以在不受国家干预的情况下信奉自己的信仰并教育子女。
而在另一方，我们的候选人和政党却鼓吹一切直接反对天主教会信仰和道德的东西。 在卡马拉-哈里斯的美国，天主教徒--但也包括新教徒--被视为原教旨主义者，要被边缘化和消灭，他们的孩子被视为国家的财产，国家僭取了从孩子幼年起就将他们的身体和灵魂引入歧途的权利。 川普的美国可以再次变得伟大和繁荣。 哈里斯的美国注定会遭到侵略，在道德、社会和经济上遭到毁灭：最凶残的独裁政权。
看看你们的国家！ 你们的城市成了垃圾场，到处都是废物和罪犯、毒贩和瘾君子、妓女和强盗。 你们的学校从幼儿园起就是灌输和腐败的巢穴。 在你们的法庭上，罪犯被无罪释放，无辜者却被关进监狱：新的意识形态犯罪被起诉，而非法行为却被容忍和鼓励。 在你们的医院里，跨国公司主宰着一切，你们是他们的小白鼠，将被消灭或变成慢性病患者，以便成为他们永远的客户。 农民、牧场主和渔民受到迫害，被迫倒闭，而土地则被无良企业攫取，变成无穷无尽的光伏系统和风力涡轮机，为他们的数据中心和服务器农场提供电力，他们在那里收集你们的所有数据、你们的行踪、你们的购买行为和你们的政治偏好。 他们甚至通过复杂的地球工程行动和毁灭性的纵火来篡改气候，以便让全球变暖的骗局变得可信，并强制推行绿色转型、提高能源成本、电动汽车和滑板车。 而所有这一切的依据都是没有任何科学依据的谎言，但这些谎言却通过政权媒体的奴颜婢膝来传播，并随时准备给任何持不同意见者贴上阴谋论者的标签。 但直到昨天还被斥为阴谋论的结果，现在政府自己也承认了。 他们夺走了你们的阳光；他们通过在云层中播撒种子来毒害你们；他们用致命的飓风淹没你们的村庄和田地；他们用诱发的干旱和毁灭性的大火杀死你们的牲畜，烧干你们的庄稼。 它们的目的是控制整个粮食部门，迫使你们只能吃它们提供给你们的食物。 这就是联合国和世界经济论坛未经任何表决强加的《2030 年议程》的要求。
……
投票支持唐纳德-川普意味着坚决与反天主教、反基督教和反人类的社会愿景保持距离。 这意味着阻止那些想要创造一个比乔治-奥威尔（George Orwell）所宣布的还要糟糕的地狱般的乌托邦的人。 这也意味着--不要忘记--给他投下我们的信任票，让川普总统知道，让他重返白宫的天主教徒和基督徒的大量选票必须成为一个前提，让他更加坚定地致力于捍卫从受孕到自然死亡的生命、传统家庭、父母教育子女的权利，以及捍卫基督教信仰和国家的文化特性。
我再重复一遍：这是一个保守派总统和一个顺从撒旦的魔鬼之间的选择，前者要为与深层国家的斗争付出生命的代价，后者要为与撒旦的斗争付出生命的代价。 对于天主教徒来说，毫无疑问：投票给卡马拉-哈里斯在道义上是不允许的，是一种非常严重的罪过。 从道义上讲，弃权也是不可能的，因为在这场战争中，宣布自己中立就意味着与敌人结盟。
全世界的人们都开始明白，他们及其子孙后代的未来正面临着威胁，你们美国人也明白这一点。 但是，即使这一次深层国家要重演 2020 年的骗局会更加困难，你们也不要以为它会轻易认输。 因此，让我们做好准备，防止可能发生的袭击和内战情况被用来实施戒严法和新的限制措施。
但是，亲爱的信众们，我们不要忘记，面对这无穷无尽的力量，仅凭人类的力量是无能为力的。 我们宣布基督为王--这意味着我们的主必须回来掌权，而让祂掌权的首要途径就是遵守祂神圣的律法，生活在祂的恩典之中。 让基督在你们的心中、在你们的家庭、在你们的社区、在整个美利坚合众国掌权：这是你们国家实现和平、和谐与繁荣的唯一途径。
想想美国有多少天主教徒吧！ 请毫不犹豫地投票，并祈求我们的主在美国公民做出选择时给予他们启迪，让那些至少在宣称基督是主方面没有问题的人获得胜利。
愿上帝保佑你们，愿美国和整个美洲的守护神瓜达卢佩圣母以及大天使圣米迦勒保佑你们。
卡洛-玛利亚-维加诺，大主教、
前教廷驻美国大使
🌸 中文全文：t.me/wenjiech/44490
https://x.com/wenjiebc/status/1849502746656780422?t=5OZuir1TCgp2m_TPcjuG2Q&s=35
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment