ظاهراً آدم‌های «خوشبخت» تنها به این دلیل احساس خوشبختی می‌کنن که آدم‌های «بدبخت» در سکوت رنج‌هاشونو تحمل می‌کنن و اگه بخاطر این سکوت نبود خوشبختی امکان‌پذیر نبود.

بنابراین نوعی «هیپنوتیزم» جهانی وجود داره. باید پشت درِ خونه هر آدم خوشبختی یه آدم چکش بدست نگه داریم تا با ضربه‌های مداوم به یاد آدم‌های خوشبخت بیاره که آدم‌های بدبخت هم وجود دارن و اون هر چقدر هم خوشبخت باشه، زندگی دیر یا زود چنگال خودشو بهش نشون میده و بدبختی، بیماری، فقر و زیان، بالاخره بهش غلبه می‌کنه و هیچکس هم خبر پیدا نمی‌کنه، درست همون‌طور که اون خودش بدبختی‌های دیگرونو نه می‌بینه و نه درباره‌شون می‌شنوه.






«آنتون پاولوویچ چخوف»
@renaissancetranslate