قراره ۱۸ فبریه مسیح علینژاد به عنوان نماینده مردم ایران در ژنو حاضر بشه.تا دیر نشده لطفا این ایمیل رو بفرستید به این ۳ ایمیل آدرس پایین:
و به دوستان خود اطلاع دهید؛ با سپاس
Request for Cancellation of Misleading Invitation
Dear Sir or Madam,
I am an Iranian citizen writing to strongly object to the invitation of Ms. Masih Alinejad to speak on February 18 in Geneva under the title of “representative of the Iranian people.”
Ms. Alinejad has no democratic or legitimate mandate to represent the Iranian people. Presenting her as such is misleading and deeply offensive to many Iranians, both inside and outside the country, who do not recognize any individual—aside from acknowledging leadership in Mr. Reza Pahlavi—as their representative.
I respectfully but firmly request that this invitation be withdrawn, or at minimum that the misleading title be removed.
Sincerely,
[ Vorname, Nachnahme ]
ترجمه فارسی (برای اطلاع):
درخواست لغو دعوت گمراه کننده
سروران گرامی،
اینجانب به‌عنوان یک شهروند ایرانی، بدین‌وسیله اعتراض شدید خود را نسبت به دعوت از خانم مسیح علینژاد برای سخنرانی در تاریخ ۱۸ فوریه در ژنو، تحت عنوان «نماینده مردم ایران»، اعلام می‌دارم.
خانم علینژاد هیچ‌گونه اختیار دموکراتیک یا مشروعی برای نمایندگی مردم ایران ندارد. معرفی ایشان به‌عنوان نماینده مردم ایران، اقدامی گمراه‌کننده و به‌شدت توهین‌آمیز برای بسیاری از ایرانیان داخل و خارج از کشور است؛ ایرانیانی که هیچ فردی را جز اعلیحضرت رضاشاه دوم نماینده خود نمی‌دانند و تنها رهبری شاهنشاه رضا پهلوی را به رسمیت می‌شناسند.
بدین‌وسیله محترمانه اما قاطعانه درخواست می‌کنم که این دعوت لغو شود، یا دست‌کم عنوان گمراه‌کننده «نماینده مردم ایران» از آن حذف گردد.
با احترام،
[ اسم کامل]
media@genevasummit.org
hillel@unwatch.org secretariat@genevasummit.org
و به دوستان خود اطلاع دهید؛ با سپاس
Request for Cancellation of Misleading Invitation
Dear Sir or Madam,
I am an Iranian citizen writing to strongly object to the invitation of Ms. Masih Alinejad to speak on February 18 in Geneva under the title of “representative of the Iranian people.”
Ms. Alinejad has no democratic or legitimate mandate to represent the Iranian people. Presenting her as such is misleading and deeply offensive to many Iranians, both inside and outside the country, who do not recognize any individual—aside from acknowledging leadership in Mr. Reza Pahlavi—as their representative.
I respectfully but firmly request that this invitation be withdrawn, or at minimum that the misleading title be removed.
Sincerely,
[ Vorname, Nachnahme ]
ترجمه فارسی (برای اطلاع):
درخواست لغو دعوت گمراه کننده
سروران گرامی،
اینجانب به‌عنوان یک شهروند ایرانی، بدین‌وسیله اعتراض شدید خود را نسبت به دعوت از خانم مسیح علینژاد برای سخنرانی در تاریخ ۱۸ فوریه در ژنو، تحت عنوان «نماینده مردم ایران»، اعلام می‌دارم.
خانم علینژاد هیچ‌گونه اختیار دموکراتیک یا مشروعی برای نمایندگی مردم ایران ندارد. معرفی ایشان به‌عنوان نماینده مردم ایران، اقدامی گمراه‌کننده و به‌شدت توهین‌آمیز برای بسیاری از ایرانیان داخل و خارج از کشور است؛ ایرانیانی که هیچ فردی را جز اعلیحضرت رضاشاه دوم نماینده خود نمی‌دانند و تنها رهبری شاهنشاه رضا پهلوی را به رسمیت می‌شناسند.
بدین‌وسیله محترمانه اما قاطعانه درخواست می‌کنم که این دعوت لغو شود، یا دست‌کم عنوان گمراه‌کننده «نماینده مردم ایران» از آن حذف گردد.
با احترام،
[ اسم کامل]
media@genevasummit.org
hillel@unwatch.org secretariat@genevasummit.org
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment