04) در این مرحله، دنبال کردن یک برنامه هسته‌ای دیگر یک قمار نیست—بلکه یک توهم است.
یک ایمان کور به سیستمی که پیش‌تر شکست خورده.
امید، استراتژی نیست.
آیا حاضرید آینده‌ی خود و کشور‌تان را بر پایه‌ی مسابقه‌ای بنا کنید که نه می‌توان آن را پنهان کرد و نه به پایان رساند؟
برای محافظت از یک برنامه هسته‌ای، به توانمندی‌های دفاعی و تهاجمی متعارف نیاز دارید—اما این توانمندی‌ها قبلاً ناکارآمدی خود را نشان داده‌اند.
بارها از ۷ اکتبر تاکنون، نصرالله از شما اجازه ورود به جنگ را خواست.
و بارها، شما مخالفت کردید.
شما به‌وضوح گفته بودید که حزب‌الله ذخیره استراتژیک شماست، تنها برای زمانی که ایران مورد حمله مستقیم قرار گیرد یا ایران حمله‌ای به اسرائیل آغاز کند.
اما وقتی لحظه‌ی آن رسید، زیرساخت‌های حیاتی‌تان هدف قرار گرفت و دکترین‌تان فرو پاشید—او نبود.
سپر مورد اعتمادتان هرگز بالا نیامد.
آرسنال حزب‌الله اکنون ویران شده، با فرماندهانش دفن شده.
حماس خنثی شده.
اسد دیگر نیست.
جانشینش مسیر دیگری را انتخاب کرده است.
کشورهای خلیج اکنون علیه شما متحد شده‌اند، نه در کنار شما.
عراق در برابر نفوذتان ایستاده است.
منطقه، از شما عبور کرده است.
05) شما کشوری هستید با ۹۰ میلیون نفر جمعیت، با سرزمینی بیش از ۶۰ برابر بزرگ‌تر از اسرائیل—و با این حال، امروز از همیشه آسیب‌پذیرتر هستید.
شبکه نیابتی‌تان، که محور استراتژی منطقه‌ای شما بود، اکنون به نقطه‌ضعف‌تان تبدیل شده است.
جنایت‌های آن‌ها به ما مشروعیت داد، و شکست‌شان، آزادی عمل.
شما گزینه‌هایی دارید—اما هیچ‌کدام آسان نیست و هیچ‌کدام کامل نیست.
می‌توانید نیابتان را بازسازی کنید—اما ما آن را نابود خواهیم کرد.
اکنون می‌توانیم چیزی را در چند ماه از بین ببریم که شما چند دهه برای ساختنش وقت گذاشته‌اید.
می‌توانید توسعه برنامه هسته‌ای را شتاب دهید—اما آنچه می‌سازید را ما خواهیم دید،
آنچه ببینیم را هدف قرار می‌دهیم،
و آنچه هدف قرار گیرد را شما قادر به جایگزینی نخواهید بود.
می‌توانید مذاکره کنید—اما آیا رژیمی که بر مقاومت و ایدئولوژی سخت‌گیرانه بنا شده، توان پذیرش مصالحه‌های لازم را دارد؟
مسئله تاکتیک نیست—واقعیتی ساختاری است.
برنامه‌های هسته‌ای نیاز به افراد، تأسیسات، و هماهنگی دارند.
شما آن را در دوران آنالوگ بنا کردید.
امروز، ماهواره‌ها، ابزارهای سایبری، منابع انسانی و تحلیل داده‌ها، هر آنچه را که زمانی پنهان می‌ماند، آشکار می‌کنند.
و با هر ماه که می‌گذرد، فاصله بیشتر می‌شود.
دانش ما عمیق‌تر می‌شود.
اهداف‌مان گسترده‌تر می‌شود.
و گزینه‌های شما کمتر.
هنوز زمان دارید. اما نه زیاد.
شما پیش از این هم در لحظات حساس، خویشتنداری نشان داده‌اید.
در جریان جنگ ۲۰۰۳ عراق با ایالات متحده وارد جنگ نشدید.
در بحبوحه‌ی آشوب‌های منطقه‌ای ثبات خود را حفظ کردید.
در زمان نیاز برای بقا، حتی متحدان‌تان را قربانی کردید.
این نیز یکی از همان لحظات سرنوشت‌ساز است.
در حالی که به گام بعدی خود می‌اندیشید، به این فکر کنید که ما چگونه می‌دانستیم افرادتان چه کسانی هستند، چه سمتی دارند و کجا زندگی می‌کنند.
وقتی به اطرافتان نگاه می‌کنید، از خود بپرسید: چه کسی واقعاً وفادار است؟
و با در نظر گرفتن این نکته، اکنون باید انتخاب کنید:
•ادامه‌ی تلاش برای ساخت سلاح هسته‌ای—بدون پوشش، بدون حفاظت، و با توان تهاجمی محدود؟
ما خواهیم دانست.
ما آن را خنثی خواهیم کرد.
و بهای سنگینی خواهید پرداخت.
•تلاش برای بازسازی آرسنال متعارف؟
ما آن را به تأخیر خواهیم انداخت، خراب خواهیم کرد و بار دیگر نابود خواهیم کرد.
یا،
از جنگ با یک کشور کوچک و مصمم، هزاران کیلومتر دورتر از مرزهایتان، دست بکشید—
و به‌جای آن، بر رفاه و آینده مردم خود تمرکز کنید.
اما اگر بار دیگر اشتباه کنید—ما آنجا خواهیم بود. در انتظار.
ژنرال یوآو گالانت
@flith
یک ایمان کور به سیستمی که پیش‌تر شکست خورده.
امید، استراتژی نیست.
آیا حاضرید آینده‌ی خود و کشور‌تان را بر پایه‌ی مسابقه‌ای بنا کنید که نه می‌توان آن را پنهان کرد و نه به پایان رساند؟
برای محافظت از یک برنامه هسته‌ای، به توانمندی‌های دفاعی و تهاجمی متعارف نیاز دارید—اما این توانمندی‌ها قبلاً ناکارآمدی خود را نشان داده‌اند.
بارها از ۷ اکتبر تاکنون، نصرالله از شما اجازه ورود به جنگ را خواست.
و بارها، شما مخالفت کردید.
شما به‌وضوح گفته بودید که حزب‌الله ذخیره استراتژیک شماست، تنها برای زمانی که ایران مورد حمله مستقیم قرار گیرد یا ایران حمله‌ای به اسرائیل آغاز کند.
اما وقتی لحظه‌ی آن رسید، زیرساخت‌های حیاتی‌تان هدف قرار گرفت و دکترین‌تان فرو پاشید—او نبود.
سپر مورد اعتمادتان هرگز بالا نیامد.
آرسنال حزب‌الله اکنون ویران شده، با فرماندهانش دفن شده.
حماس خنثی شده.
اسد دیگر نیست.
جانشینش مسیر دیگری را انتخاب کرده است.
کشورهای خلیج اکنون علیه شما متحد شده‌اند، نه در کنار شما.
عراق در برابر نفوذتان ایستاده است.
منطقه، از شما عبور کرده است.
05) شما کشوری هستید با ۹۰ میلیون نفر جمعیت، با سرزمینی بیش از ۶۰ برابر بزرگ‌تر از اسرائیل—و با این حال، امروز از همیشه آسیب‌پذیرتر هستید.
شبکه نیابتی‌تان، که محور استراتژی منطقه‌ای شما بود، اکنون به نقطه‌ضعف‌تان تبدیل شده است.
جنایت‌های آن‌ها به ما مشروعیت داد، و شکست‌شان، آزادی عمل.
شما گزینه‌هایی دارید—اما هیچ‌کدام آسان نیست و هیچ‌کدام کامل نیست.
می‌توانید نیابتان را بازسازی کنید—اما ما آن را نابود خواهیم کرد.
اکنون می‌توانیم چیزی را در چند ماه از بین ببریم که شما چند دهه برای ساختنش وقت گذاشته‌اید.
می‌توانید توسعه برنامه هسته‌ای را شتاب دهید—اما آنچه می‌سازید را ما خواهیم دید،
آنچه ببینیم را هدف قرار می‌دهیم،
و آنچه هدف قرار گیرد را شما قادر به جایگزینی نخواهید بود.
می‌توانید مذاکره کنید—اما آیا رژیمی که بر مقاومت و ایدئولوژی سخت‌گیرانه بنا شده، توان پذیرش مصالحه‌های لازم را دارد؟
مسئله تاکتیک نیست—واقعیتی ساختاری است.
برنامه‌های هسته‌ای نیاز به افراد، تأسیسات، و هماهنگی دارند.
شما آن را در دوران آنالوگ بنا کردید.
امروز، ماهواره‌ها، ابزارهای سایبری، منابع انسانی و تحلیل داده‌ها، هر آنچه را که زمانی پنهان می‌ماند، آشکار می‌کنند.
و با هر ماه که می‌گذرد، فاصله بیشتر می‌شود.
دانش ما عمیق‌تر می‌شود.
اهداف‌مان گسترده‌تر می‌شود.
و گزینه‌های شما کمتر.
هنوز زمان دارید. اما نه زیاد.
شما پیش از این هم در لحظات حساس، خویشتنداری نشان داده‌اید.
در جریان جنگ ۲۰۰۳ عراق با ایالات متحده وارد جنگ نشدید.
در بحبوحه‌ی آشوب‌های منطقه‌ای ثبات خود را حفظ کردید.
در زمان نیاز برای بقا، حتی متحدان‌تان را قربانی کردید.
این نیز یکی از همان لحظات سرنوشت‌ساز است.
در حالی که به گام بعدی خود می‌اندیشید، به این فکر کنید که ما چگونه می‌دانستیم افرادتان چه کسانی هستند، چه سمتی دارند و کجا زندگی می‌کنند.
وقتی به اطرافتان نگاه می‌کنید، از خود بپرسید: چه کسی واقعاً وفادار است؟
و با در نظر گرفتن این نکته، اکنون باید انتخاب کنید:
•ادامه‌ی تلاش برای ساخت سلاح هسته‌ای—بدون پوشش، بدون حفاظت، و با توان تهاجمی محدود؟
ما خواهیم دانست.
ما آن را خنثی خواهیم کرد.
و بهای سنگینی خواهید پرداخت.
•تلاش برای بازسازی آرسنال متعارف؟
ما آن را به تأخیر خواهیم انداخت، خراب خواهیم کرد و بار دیگر نابود خواهیم کرد.
یا،
از جنگ با یک کشور کوچک و مصمم، هزاران کیلومتر دورتر از مرزهایتان، دست بکشید—
و به‌جای آن، بر رفاه و آینده مردم خود تمرکز کنید.
اما اگر بار دیگر اشتباه کنید—ما آنجا خواهیم بود. در انتظار.
ژنرال یوآو گالانت
@flith
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment