A 4.3 kg infant is delivered to a woman whose diabetes mellitus is poorly controlled. Of the following, the most likely neonatal complication of maternal diabetes is?