👌تنگ‌چشمان نظر به میوه کنند
ما تماشاکنان بستان ایم
(سعدی)
نظرِ شوپنهاور درباره‌ی التذاذِ از زیبایی، و نقشِ مخرّبِ نیاز یا میلِ آدمی، در درکِ ناب‌اش از امرِ زیبا، به این بیتِ سعدی بسیار نزدیک است:
" اشیا و مناظرِ زیبا بابِ این کار اند که ما را به‌یک‌باره از دلِ جریانِ بی‌پایانِ میل و تمنّا بیرون‌کشند. باوجوداین، پاره‌ای تصاویرِ اشیا بیش‌از بقیه برای این کار مناسبت‌دارند. مثلاً می‌توانیم در زیباییِ تصویرِ میوه‌ای سیر و تماشا کنیم، ولی علاقه‌ی عملیِ ما ای بسا نگذارد به‌آسانی فارغ از میل و غرض بمانیم، علی‌الخصوص اگر گرسنه هم باشیم.
(آثارِ کلاسیک فلسفه، نایجل واربرتون، ترجمه‌ی مسعود علیا، انتشارات ققنوس، صص ۷_۱۸۶).
🟡Ellinne
ما تماشاکنان بستان ایم
(سعدی)
نظرِ شوپنهاور درباره‌ی التذاذِ از زیبایی، و نقشِ مخرّبِ نیاز یا میلِ آدمی، در درکِ ناب‌اش از امرِ زیبا، به این بیتِ سعدی بسیار نزدیک است:
" اشیا و مناظرِ زیبا بابِ این کار اند که ما را به‌یک‌باره از دلِ جریانِ بی‌پایانِ میل و تمنّا بیرون‌کشند. باوجوداین، پاره‌ای تصاویرِ اشیا بیش‌از بقیه برای این کار مناسبت‌دارند. مثلاً می‌توانیم در زیباییِ تصویرِ میوه‌ای سیر و تماشا کنیم، ولی علاقه‌ی عملیِ ما ای بسا نگذارد به‌آسانی فارغ از میل و غرض بمانیم، علی‌الخصوص اگر گرسنه هم باشیم.
(آثارِ کلاسیک فلسفه، نایجل واربرتون، ترجمه‌ی مسعود علیا، انتشارات ققنوس، صص ۷_۱۸۶).
🟡Ellinne
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment