در عنوان فرسته‌ی بالا👆، نوشتن ِ "وفتی" به جای "وقتی" سهو است،اما گمراه‌کننده‌ نیست ،چون خواننده می‌تواند حدس بزند که مقصود نویسنده چیست. ولی ، به احتمال قریب به یقین، "سرگران‌مان" هم مقصود نویسنده نبوده و او می‌خواسته بنویسد "سرگردان‌مان" (که این مورد البته هم سهو است ،هم گمراه‌کننده ) . استفاده از ویرگول بعد از نهادِ جمله(در اینجا: "فروید") هم از کارهای عجیب این ایام است که یکی از دوستان فاضل ِ فرهنگ نویس ِ ما را پاک کُفری می‌کند. بر این اساس، عنوان فرسته ، پس از ویرایش، می‌شود:
وقتی فروید سرگردان‌مان می‌کند