✳️ آن‌چه خود داشت ز بیگانه تمنا می‌کرد.

یکی از جلوه‌های خودباختگی و غرب‌شیفتگیِ ایرانیان به کار بردنِ واژه‌های انگلیسی‌ای است که معادلِ جاافتاده و آشنا دارند.

چند مثال:

آف (off) به‌جای تخفیف.

آن‌تایم (on time) به‌جای سرِ وقت یا وقت‌شناس.

بیزینس (business) به‌جای کسب و کار.

بیس (base) به‌جای پایه؛ اساس.

تایم (time) به‌جای وقت.

ساپورت (support) به‌جای حمایت.

سالمون (salmon) به‌جای ماهیِ آزاد؛ آزادماهی.

سِکرِت (secret) به‌جای مخفی.

سینگل (single) به‌جای مجرد.

سیو کردن (save) به‌جای پس‌انداز کردن.

فان (fun) به‌جای تفریح.

فیس تو فیس (face-to-face) به‌جای رو در رو؛ چهره به چهره.

فیک (fake) به‌جای تقلبی؛ قلابی.

فیلد (field) به‌جای زمینه؛ حوزه‌.

کوکی (cookie) به‌جای کلوچه.

لاکچری (luxury) به‌جای شیک؛ لوکس؛ تجملی.

لِوِل (level) به‌جای سطح.

لیبل (label) به‌جای برچسب.

میکس کردن (mix) به‌جای مخلوط کردن.

ویو (view) به‌جای منظره؛ چشم‌انداز.

#وام‌واژه‌ها

@gozinguye
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan