✳️ " گندم نمای جو فروش"و" گندم نمایی" در آیینه ی ادب فارسی

همه جو فروشان گندم نمایند
تو گندم فروشی و ارزن نمایی
" مسعود سعد"

خوشه چون گندم نمایی جو فروش آید به فعل
کاه برگی ندهدت کو در پی یک جو در است
" عطار"

تو آن گندم نمای جو فروشی
که در گندم جو پوسیده پوشی
" نظامی"

نمایم جو و گندم آرم به جای
نه چون جو فروشان گندم نمای
" نظامی"

تو را بس باد از این گندم نمایی
مرا زین دعوی سنگ آسیایی
" نظامی"

نموده جو از گندم مشک سای
نه چون جو فروشان گندم نمای
" نظامی"

تا کی از جور تو ای گندم نمای جو فروش
رو یکی ره این جو پوسیده را غربال زن
" سنایی"

بر یاد او کن جام نوش, چشم از همه عالم بپوش
گندم نمای جو فروش, آخر مباش ای بوالعجب
" سنایی"

جو فروش است آن نگار سنگدل
با من او گندم نمایی می کند
" سعدی"

به بازار گندم فروشان گرای
که این جو فروشی است گندم نمای
" سعدی"

نه تو را بر ظلم توبه ی پر خروش
ای دغا گندم نمای جو فروش
" مولوی"

می نماید او وفا و عشق و جوش
وان گه او گندم نمای جو فروش
" مولوی"

گر نباشد گندم محبوب نوش
چه برد گندم نمای جو فروش؟
" مولوی"

بسی گندم نمایی می کنی لیک
نشاید شد بدین ها در جوالت
" اوحدی مراغه ای"

زین دلنوازی, زین سرو نازی
زین جو فروشی گندم نمایی
" امیرخسرو دهلوی"

بازی جنت مخور, کز بهر عبرت بس بود
آن چه آدم دید از آن گندم نمای جو فروش
" صائب"

یار گندمگون جوی نگذاشت در من عقل و هوش
خرمنم را سوخت این گندم نمای جو فروش
" صائب"

ای عقل جو فروش که گندم نمایدت
کاه است و هست کاه فراوان به نیم جو
" نعمت الله ولی"

طعنه ی آن نازنین جلوه مست
آن جوان را نشتر اندر دل شکست
گفت: ای گندم نمای جوفروش
از تو شیخ و برهمن , ملت فروش
" اقبال لاهوری"

دنیا... گندم نمای جو فروش است.
" عطاملک جوینی"

به زبان, دیگر مگو و به دل دیگر مدار, تا گندم نمای جو فروش نباشی
" قابوس نامه"

ز هر گندم نمای جو فروشی دارم اندیشه
ز بد خواهان در ظاهر ارادت کیش می ترسم
" ژولیده نیشابوری"

دیگر ای گندم نمای جو فروش
با ردای عجب, عیب خود مپوش
" پروین اعتصامی"

راستی آموز بسی جو فروش
هست در این کوی که گندم نماست
" پروین اعتصامی"

***گندم نمای جو فروش
درباره ی شخص ریاکاری گفته می شود که با وجود بدعملی و خبث ذات , خود را خوب نشان می دهد.

❇️ گزیده ی منابع:

1. بوستان سعدی, به تصحیح دکتر یوسفی
2. دیوان حکیم سنایی غزنوی, به تصحیح استاد مدرس رضوی
3. فرهنگ امثال سخن, دکتر حسن انوری
4. فرهنگ کنایات سخن, دکتر حسن انوری
5. فرهنگنامه ی شعری, دکتر رحیم عفیفی
6. فرهنگ نوادر لغات و ترکیبات آثار عطار, دکتر رضا اشرف زاده

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan