The esophagogram during a barium swallow shows a dilated esophagus with an area of distal stenosis. These findings are consistent with which of the following diagnoses?