#انتبه...
تداولت عدة صفحات عبر مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو مرفق بترجمة مزيفة للحديث الذي دار بين كل من الصحافية الإيطالية ورئيس الوزراء الإيطالي ووزير الخارجية الأمريكي السابقين، أدعيّ قيام الصحافية الإيطالية بتقديم طعام كلاب لبومبيو ليتعلم الوفاء.
#الحقيقة:
مقطع الفيديو المُرفق قديم يعود لشهر تشرين الأول 2019، خلال أستقبال رئيس الوزراء الإيطالي السابق جوزيبي كونتي لوزير الخارجية الأمريكي السابق مايك بومبيو.
قامت الصحافية، أليتشي مارتينيلي، بأعطاء بومبيو، قطعة من "جبن البارميزان"، لتعبير عن رفضها لسياسة الولايات الأمريكية المتحدة المهددة لمنتجي الأغذية الإيطاليين وليس طعام كلاب كما تم الإدعاء.
أما الترجمة الحقيقية فكانت كالآتي:
- مارتينيلي: لدي هدية لك، هدية إيطالية، السيد رئيس الوزراء يعرف ما أتحدث عنه، هذا هو "بارميجيانو ريجيان" وهو أفضل ما نحققه في إيطاليا "لذلك فهو شيء يصنعه مزارعونا بقلوبهم كل يوم، لذا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا ونقله إلى ترامب.
- بومبيو: شكرا لك أتمنى أن يساعد هذا الوضع.
- كونتي: لا تقلقي أنا أقوم بعملي، ثم يُحرج ويطالبها بالمغادرة.
المصادر وروابط المنشورات المفبركة في الرابط أدناه:
https://t4p.co/article/2022-02-13-dog-food-for-pompeo
https://t.me/Tech4peace
تداولت عدة صفحات عبر مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو مرفق بترجمة مزيفة للحديث الذي دار بين كل من الصحافية الإيطالية ورئيس الوزراء الإيطالي ووزير الخارجية الأمريكي السابقين، أدعيّ قيام الصحافية الإيطالية بتقديم طعام كلاب لبومبيو ليتعلم الوفاء.
#الحقيقة:
مقطع الفيديو المُرفق قديم يعود لشهر تشرين الأول 2019، خلال أستقبال رئيس الوزراء الإيطالي السابق جوزيبي كونتي لوزير الخارجية الأمريكي السابق مايك بومبيو.
قامت الصحافية، أليتشي مارتينيلي، بأعطاء بومبيو، قطعة من "جبن البارميزان"، لتعبير عن رفضها لسياسة الولايات الأمريكية المتحدة المهددة لمنتجي الأغذية الإيطاليين وليس طعام كلاب كما تم الإدعاء.
أما الترجمة الحقيقية فكانت كالآتي:
- مارتينيلي: لدي هدية لك، هدية إيطالية، السيد رئيس الوزراء يعرف ما أتحدث عنه، هذا هو "بارميجيانو ريجيان" وهو أفضل ما نحققه في إيطاليا "لذلك فهو شيء يصنعه مزارعونا بقلوبهم كل يوم، لذا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا ونقله إلى ترامب.
- بومبيو: شكرا لك أتمنى أن يساعد هذا الوضع.
- كونتي: لا تقلقي أنا أقوم بعملي، ثم يُحرج ويطالبها بالمغادرة.
المصادر وروابط المنشورات المفبركة في الرابط أدناه:
https://t4p.co/article/2022-02-13-dog-food-for-pompeo
https://t.me/Tech4peace
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment