روش های فهمیدن معنای واژه
نشانه های زبانی را به تنهایی و مستقل از اجزای دیگر زبان نمی توان بررسی کرد و باید درون یک جمله و در ارتباط با نشانه های دیگر قرار داد تا به معنای آن رسید واژه در زنجیره گفتار و همنشینی با بعضی نقش ها معنای دقیق را می رساند.
در واقع چون زبان یک نظام است ارزش دقیق معنایی عناصر آن در ارتباط با سایر عناصر بهتر درک می شود .بعضی از عنصرهای زبانی یک معنای مستقیم و یک معنای غیر مستقیم دارند معنای غیر مستقیم از همنشینی با عناصر دیگر استنباط می شود.
در دو جمله ای :
ماه طولانی بود
ماه روشن بود
واژه ماه در هر یک از این دو جمله به کمک واژه های دیگر یعنی طولانی و روشن معلوم می شود .
در جمله اول با توجه به طولانی ، ماه ،معادل ۳۰ روز و واحد زمان معنی می شود اما در جمله دوم مسند روشن معنای ماه را به عنوان جرم آسمانی تعیین میکند.
دریافت معنای واژه با استفاده از شیوههای زیر صورت می گیرد :
الف )قرار دادن واژه در جمله
ب )توجه به رابطه های معنایی ترادف تضاد تضمن و تناسب
در جمله های زیر دقت کنید :
سیر را هنگام پاییز می کارند
سیر را غم گرسنه نیست
سیر را معادل ۷۵ گرم می دانند
سبز سیر رنگ زیبایی است
چنگیز از ریختن خون بیگناهان سیر نشد
در جمله اول معنای واژه سیر با توجه به فعل کاشتن معلوم می شود و رابطه این دو واژه تضمن است سیر، یکی از کاشتنی هاست .
در جمله دوم بر اساس رابطه تضاد میان سیر و گرسنه می توان معنای دقیق سیر را فهمید
در جمله سوم سیر معادل ۷۵ گرم است پس رابطه ترادف معنای سیر را مشخص میکند
در جمله چهارم واژه سیر بر اساس رنگ و سبز تعیین می شود رابطه تضمن که سیر یکی از انواع رنگ سبز است مشخص می شود
در آخرین جمله با توجه به همنشینی ریختن خون و سایر واژههای جمله میتوان به معنای سیر که همان اشباع و دلزده است رسید.
همچنین در جمله های زیر می توان دید که به معنای ثابت و همیشگی ندارد و معنای حرف با توجه به سایر واژه ها در جمله فهمیده می شود:
پرنده پرید. پرواز کردن
از لب پشت بام پرید جهیدن
لب فنجان پرید شکستن
هوش از سرش پرید رفتن
استون از شیشه پرید تبخیر شدن
معنای واژه تار در ترکیبهای زیر :
شب تار = تاریک
یک تار مو
چشم تار
آوای تار
تار و پود پارچه
بر همین اساس به دست می آید.
بانو داوودی
@molavi_asar_o_afkar@ferdosesokhan