#جملات_ناب
انسان در مواجهه با یک شاهکار، همان صدایی را می شنود که هنرمند را واداشته این اثر را خلق کند. وقتی این برخورد به درستی صورت گرفت، انسان آنگاه یک شوک واقعیِ تطهیرکننده را تجربه می کند. نوعی هاله، که شاهکار را به تماشاگر تجربه می دهد، بهترین جنبه های شخصیتش را بیرون می کِشد و در عین حال او احساس می کند مایل است آنها را بروز دهد. آنگاه است که او خود را کشف می کند. این چند لحظه، ژرفنای استعدادهایش و عمق عواطفش را برملا می سازد.
(زمان مُهر شده | نویسنده: آندری تارکوفسکی | ترجمه؛ جابر عظیمی؛ نشر شورآفرین)
@renaissancetranslate
انسان در مواجهه با یک شاهکار، همان صدایی را می شنود که هنرمند را واداشته این اثر را خلق کند. وقتی این برخورد به درستی صورت گرفت، انسان آنگاه یک شوک واقعیِ تطهیرکننده را تجربه می کند. نوعی هاله، که شاهکار را به تماشاگر تجربه می دهد، بهترین جنبه های شخصیتش را بیرون می کِشد و در عین حال او احساس می کند مایل است آنها را بروز دهد. آنگاه است که او خود را کشف می کند. این چند لحظه، ژرفنای استعدادهایش و عمق عواطفش را برملا می سازد.
(زمان مُهر شده | نویسنده: آندری تارکوفسکی | ترجمه؛ جابر عظیمی؛ نشر شورآفرین)
@renaissancetranslate
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment