Kushina mentions that her hair became her own "red thread of fate". The red string of fate, also referred to as the 'red thread of destiny', 'red thread of fate', and other variants, is an East Asian belief originating from Chinese legend and is also used in Japanese legend. According to this myth, the gods tie an invisible red string around the ankles of men and women who are destined to be soul mates and will one day marry each other. Often, in Japanese culture, it is thought to be tied around the little finger. The two people connected by the red thread are destined lovers, regardless of time, place or circumstances. This magical cord may stretch or tangle, but never break.

کوشینا اشاره کرد که موی او تبدیل به رشته‌ی سرخ سرنوشت او شده است. رشته‌ی سرخ سرنوشت مربوط به یکی از باورهای شرق آسیا است که از افسانه‌های چینی نشأت گرفته است و در افسانه‌های ژاپنی هم کاربر زیادی دارد. بر اساس این اسطوره، خدایان یک رشته‌ی سرخ نامرئی را دور مچ مردان و زنانی که قرار است نیمه‌ی گمشده‌ی یکدیگر باشند، می‌بندند. در افسانه‌های ژاپنی اغلب بر این باورند که رشته به دور انگشت بسته می‌شود. به این صورت مقدر می‌شود که دو نفری که با رشته‌ی سرخ به هم متصل می‌شوند، صرف نظر از زمان، مکان یا موقعیت، عاشق یکدیگر شوند. این رشته‌ی جادویی شاید کش بیاید و تاب بخورد، اما هرگز پاره نمی‌شود.

https://bit.ly/2xDjrFZ

#Fact
#Kushina
@NarutoAW