Görlitz. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden zahlreiche Gebiete völkerrechtswidrig von Deutschland abgetrennt, dabei wurden viele Görlitzer ihrer Heimat beraubt. Die Oder-Neiße-Grenze teilt Görlitz nun in einen von Deutschland und einen von Polen verwalteten Teil.

Auf polnischer Seite wurde die Silvesternacht vielfach mit Feuerwerk gefeiert. Die deutschen Bürger hingegen hielten sich pflichtbewusst an das völlig unsinnige Böllerverbot der Bundesregierung.