Step down ⬇️

Лавинный термин, который описывает ситуацию, когда лавина размером 1-2 выступает триггером более крупной лавины размером 3-4.

Обычно более крупная лавина является следствием проблемы слабого слоя на глубине около 1м или глубже.

Поэтому в канадской систематике эта лавинная проблема выделена в отдельный класс: «глубокие долгоживущие доски» (Deep persistent slab, DPS).

Известны случаи, когда #stepdown приводил к гибели целых групп фрирайдеров/скитуристов.

Например, в такой лавине погиб один из лучших сноубордистов всех времен, четырехкратный чемпион мира и гид-аспирант Крейг Келли в январе 2003г. в районе Ревелстока🇨🇦. Вместе с ним погибли еще 6 человек.

В марте 2012г. в аналогичной лавине в районе Тромсе 🇳🇴 погибли 5 фрирайдеров.
Лавина с первоначальной линией отрыва глубиной 15см вызвала сход лавины по слабому слою с глубиной отрыва 1,5м.

Как вам мой новый формат перевода субтитрами обучающих видео Avalanche Canada ?

Лучше, чем было ? Продолжать переводить ?

👍 продолжай переводить субтитрами

🔥добавь перевод голосом

🤔 лучше без перевода

#лавиннаябезопасность