نخودی The Tiny Tale of Little Pea
نوشته: دیوید کالی Davide Cali
تصویر:سباستین مورن
ترجمه: رضی هیرمندی
نشر: افق، کتابهای فندق
گروه سنی: +۳
امتیاز کتابستان: ۵ از ۵ ستاره
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

نخودی به دنیا آمده، آنقدر ریزه میزه است که کفشهای کهنه ی عروسک اندازه پاهایش می‌شوند و جعبه‌ی کبریت هم تخت خوابش.
او همه‌ی کارها را خودش یاد گرفته شنا و رانندگی می‌کند و یک جهانگرد و کوهنورد تمام عیار شده است. اما همین که پا به مدرسه می‌گذارد واقعیت زندگی مثل یک سیلی می‌خورد در گوشش، او زیادی کوچک است یا برعکس! همه چیز برای او خیلی بزرگ اند. میز و صندلی، بشقاب غذا، توپ، فلوت و …

آقای معلم از خودش می‌پرسد:« این نخودی طفلکی آخرش می‌خواهد چه کاره شود؟»

تا اینکه نخودی بزرگ می‌شود و …

#مفاهیم_اصلی
تفاوت، کشف، مقاومت، تغییر، پذیرش، هنر، استقلال.

#تکنیکهای_کاربردی
واقع‌نگری، پذیرش خود، خوداتکایی، مسئولیت‌پذیری، مسیرسازی، عاملیت.

ما ایرانی‌ها نخودی را خوب می شناسیم. همان عنصر بندانگشتی که کمی بزرگتر از یک نخود است و کوچکی جثه را با زیرکی و هوش بسیار جبران نموده است. در بطن قصه‌های فولکوریک ایرانی نخودی سمبل پیدا کردن راه‌های جدید برای گذر از بحرانهاست.
او کوچک‌تر از همه‌ی جهان است اما قدرت اندیشه‌اش از آدمیزاد هم پیشی می‌گیرد.

در کلاس فلسفه، عروسک نوروزی نخودی را به میان بچه ها بردم تا بتوانند عینت کوچکی نخودی را لمس کنند و با او همذات پنداری کنند. اولین ایده بچه ها «خطر له شدن» نخودی زیر پای بزرگترها بود! نوعی هراس مراقبتی که بعد از خواندن روایت دیوید کالی از نخودی جای خود را به تحسین و ستایش داد.

اتفاقی که باید در ذهن کودکان می افتاد رخ داد، کوچکی، نوعی عجز و ناتوانی نیست. معلولیت، درماندگی نیست. تفاوت، بیکاری به دنبال ندارد.

اگر راه های تکراری مناسب نبود همیشه می توان دل به ساختن یک راه جدید بست.

هیچ کس در این جهان نمی‌تواند خود را طبیعی و استاندارد لحاظ کند و تنها قانون قابل اعتماد ما انسانها تفاوت در شکل، ذهن و احساس است که باید باورش داشته باشیم.

باز هم دیوید کالی با کمترین خطوط و تصویرگری بسیار خوب سباستین مورن روایتی عمیق و نقادانه از جهان کودکان در مواجهه با دنیای بزرگترها بیان می‌کند که جانمایه طنزی تلخ اما واقع گرایش می‌تواند این روایت را ملکه ذهن کودک کند.

پایان کتاب یک شعار ناب دارد: هرچقدر هم کوچک باشی می توانی هنرمندی بزرگ بشوی.

هرچقدر خود را در برابر جور و ستم زمانه کوچک ببینیم باز هم می توانیم با آفرینشگری هنر نقطه عطف مهمی در تاریخ زندگی و سرزمین خود باشیم.

زنده باد هنر که به قول ویرجینیا وولف تنها امکان تحمل جهان واقعیت است.

امتیاز من به ایده خوب، پرداخت موجز اما غنی، ترجمه کامل و فاخر، تصویرگری مناسب و کیفیت فنی کتاب ۵ ستاره درخشان است. غافلگیری پایان کتاب برای بچه ها جذاب و افق گشاست.

سحر سلطانی
http://iranb4c.com/?p=1749