"Tendemos a pensar en la Edad Media como una época oscura, pero también hubo luz y mucho humor"
En la Europa del siglo XII existió una mujer que dedicó su vida a la literatura y que dejó su sello marcado en las páginas manuscritas al firmar: “soy María y vengo de Francia”. Estas son las pocas certezas que tenemos sobre Marie de France, considerada <strong>la primera poeta de la lengua francesa</strong> y una figura imprescindible en la historia de la literatura medieval.Basándose en contados datos sobre el personaje y realizando una ardua investigación sobre <strong>la literatura y las místicas de la Edad Media</strong>, Lauren Groff ha tejido una novela a medio camino entre la ficción y la realidad en la que reconstruye la vida que pudo haber tenido la poeta.Groff, que empezó a escribir tras leer a <a href="https://historia.nationalgeographic.com.es/a/emily-dickinson-poeta-naturaleza_17831">Emily Dickinson</a> a los 12 años y que, hasta el momento, ha publicado cuatro novelas y múltiples cuentos en revistas como The New Yorker y The Atlantic Monthly, nos conduce a través de <strong>la posible vida de Marie de France</strong> iluminando a una figura cuya historia quedó en la sombra y una Edad Media cuya realidad llena de matices dista mucho de la imagen oscura y simplificada que en ocasiones se da de la época.<strong>National Geographic España: Pese a haber sido una voz literaria muy influyente en la Europa del siglo XII, actualmente pocos conocen a Marie de France. ¿Cómo descubriste a la poeta?</strong>Lauren Groff: Cuando estaba en la universidad, hice una asignatura sobre literatura francesa medieval en el que leí los Lais, el libro más conocido de Marie de France, y me enamoré profundamente. Bajo aquellas extrañas interpretaciones poéticas de la antigua Bretaña en las que aparecían hombres lobo, barcos encantados y ciervos parlantes, sentí que había una inteligencia humana muy vívida, una voz que no siempre se encuentra en literatura medieval.<strong>NG: ¿Por qué decidiste escribir una novela sobre esta escritora de la Edad Media?</strong><strong>LG</strong>: En aquel momento intenté buscar información sobre Marie de France, pero apenas había nada. No fue la hermana, hija o esposa de un rey, ni tampoco fue santa. No se la consideró lo suficientemente importante como para incluirla en los registros históricos, así que los detalles sobre su vida se perdieron. Aquel misterio que rodeaba al personaje me pareció hermoso. Sentí que quería reflexionar sobre ella, pensar en quién podría haber sido, qué podría haber hecho y ver si quedaba algún rastro de esta poderosa persona en nuestro mundo, más allá de la literatura.<strong>NG: ¿Qué representa Marie de France en la historia de la literatura?</strong><strong>LG</strong>: Es considerada la primera mujer poeta de la lengua francesa. Hasta el momento, cualquier contribución hecha por mujeres en francés quedó borrada de la literatura porque sus nombres fueron borrados. Marie, en cambio, quiso asegurarse de que su autoría no se perdiera y escribió en uno de sus textos “soy María y vengo de Francia”, de ahí que su nombre quedara registrado.En la literatura de Marie de France, las mujeres están en el centro del relato. Eso es algo muy sutil, pero muy feminista para la época.<strong>NG: ¿Marie de France fue una autora feminista?</strong><strong>LG</strong>: El <a href="https://historia.nationalgeographic.com.es/a/breve-recorrido-por-historia-feminismo_17778">feminismo</a> de Marie de France fue muy sutil, ya que, en aquel momento, para poder seguir publicando, tenía que ser sutil. Gran parte de su feminismo se ve en que muchos de los Lais están protagonizados por mujeres. En aquella época, la mayoría de las historias estaban centradas en los hombres que iban a la guerra y las mujeres, si aparecían, eran personajes sin vida interior. En la literatura de Marie, los personajes femeninos son personas reales, con voluntad y pensamiento. Creo que eso es algo muy sutil, pero muy feminista.<strong>NG: Marie de France fue una escritora muy…
En la Europa del siglo XII existió una mujer que dedicó su vida a la literatura y que dejó su sello marcado en las páginas manuscritas al firmar: “soy María y vengo de Francia”. Estas son las pocas certezas que tenemos sobre Marie de France, considerada <strong>la primera poeta de la lengua francesa</strong> y una figura imprescindible en la historia de la literatura medieval.Basándose en contados datos sobre el personaje y realizando una ardua investigación sobre <strong>la literatura y las místicas de la Edad Media</strong>, Lauren Groff ha tejido una novela a medio camino entre la ficción y la realidad en la que reconstruye la vida que pudo haber tenido la poeta.Groff, que empezó a escribir tras leer a <a href="https://historia.nationalgeographic.com.es/a/emily-dickinson-poeta-naturaleza_17831">Emily Dickinson</a> a los 12 años y que, hasta el momento, ha publicado cuatro novelas y múltiples cuentos en revistas como The New Yorker y The Atlantic Monthly, nos conduce a través de <strong>la posible vida de Marie de France</strong> iluminando a una figura cuya historia quedó en la sombra y una Edad Media cuya realidad llena de matices dista mucho de la imagen oscura y simplificada que en ocasiones se da de la época.<strong>National Geographic España: Pese a haber sido una voz literaria muy influyente en la Europa del siglo XII, actualmente pocos conocen a Marie de France. ¿Cómo descubriste a la poeta?</strong>Lauren Groff: Cuando estaba en la universidad, hice una asignatura sobre literatura francesa medieval en el que leí los Lais, el libro más conocido de Marie de France, y me enamoré profundamente. Bajo aquellas extrañas interpretaciones poéticas de la antigua Bretaña en las que aparecían hombres lobo, barcos encantados y ciervos parlantes, sentí que había una inteligencia humana muy vívida, una voz que no siempre se encuentra en literatura medieval.<strong>NG: ¿Por qué decidiste escribir una novela sobre esta escritora de la Edad Media?</strong><strong>LG</strong>: En aquel momento intenté buscar información sobre Marie de France, pero apenas había nada. No fue la hermana, hija o esposa de un rey, ni tampoco fue santa. No se la consideró lo suficientemente importante como para incluirla en los registros históricos, así que los detalles sobre su vida se perdieron. Aquel misterio que rodeaba al personaje me pareció hermoso. Sentí que quería reflexionar sobre ella, pensar en quién podría haber sido, qué podría haber hecho y ver si quedaba algún rastro de esta poderosa persona en nuestro mundo, más allá de la literatura.<strong>NG: ¿Qué representa Marie de France en la historia de la literatura?</strong><strong>LG</strong>: Es considerada la primera mujer poeta de la lengua francesa. Hasta el momento, cualquier contribución hecha por mujeres en francés quedó borrada de la literatura porque sus nombres fueron borrados. Marie, en cambio, quiso asegurarse de que su autoría no se perdiera y escribió en uno de sus textos “soy María y vengo de Francia”, de ahí que su nombre quedara registrado.En la literatura de Marie de France, las mujeres están en el centro del relato. Eso es algo muy sutil, pero muy feminista para la época.<strong>NG: ¿Marie de France fue una autora feminista?</strong><strong>LG</strong>: El <a href="https://historia.nationalgeographic.com.es/a/breve-recorrido-por-historia-feminismo_17778">feminismo</a> de Marie de France fue muy sutil, ya que, en aquel momento, para poder seguir publicando, tenía que ser sutil. Gran parte de su feminismo se ve en que muchos de los Lais están protagonizados por mujeres. En aquella época, la mayoría de las historias estaban centradas en los hombres que iban a la guerra y las mujeres, si aparecían, eran personajes sin vida interior. En la literatura de Marie, los personajes femeninos son personas reales, con voluntad y pensamiento. Creo que eso es algo muy sutil, pero muy feminista.<strong>NG: Marie de France fue una escritora muy…
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment