В одном из обзере профессий я рассказывал про data visualization engineer. Это такой специалист/программист с фокусом на элементы визаулизации для продуктов, приложений или просто аналитики. https://www.noodle.com/articles/how-and-why-to-become-a-data-visualization-engineer