سیدخندان یا سید و خندان؟!

چندی پیش مقاله ای خواندم از #محمد_دبیرسیاقی (در مجله بخارا-مهر ۱۳۷۸) که به نظرم قابل توجه آمد.

دبیرسیاقی در این مقاله که درباره محله #سیدخندان نوشته است، بر خلاف عوام که باور دارند سید خندان رویی در آن حدود می زیسته است، دیدگاه دیگری درباره سبب نامیده شدن این محله دارد.

ایشان معتقد است در ابتدا قهوه خانه ای در غرب جاده شمیران احداث شده بود که فردی از سادات آن را اداره می کرد یا به روایتی فردی که او را "#سید_گلابی" میگفتند در همان حوالی زندگی میکرد و در قهوه خانه مورد اشاره پاتوق داشت که به "#قهوه_خانه_سید" معروف شده بود.

بنابر قول استاد دبیرسیاقی از جمله کسانی که در پایین دست قهوه خانه زمین خریده وساختمان ایجاد کرده بودند، یکی "سرهنگ سیدعباس خان طباطبائی مقدم " بود که به فاصله یک کوچه بعضی از خویشاوندان او نیز زمین خریدند و سرهنگ مذکور آن کوچه را "#خندان" نامگذاری کرده بود.

به هر حال با آماده شدن ناحیه برای پیاده و سوار شدن ساکنان آن محل از اتوبوس های شمیران، رانندگان ایستگاه آنجا را با عنوان "سید و خندان" اعلام می کردند که بعدها بر حسب قاعده زبان فارسی که در ترکیبات عطفی یا اضافی گاه حرف عطف و کسره اضافه حذف می‌گردد ، سید و خندان هم ابتدا به سیدخندان (با کسر دال) و سپس کسر دال هم حذف شد و به تلفظ امروزی در آمد.

استاد دبیرسیاقی گفته اند که سند مدعای این گفتار یعنی آن قهوه خانه و کوچه تغییر وضع داده و از میان رفته است؛ ولیکن به نظر میاید این کوچه خندان هنوز هم در آن حدود وجود داشته باشد و به احتمال زیاد منظور استاد همین کوچه بوده است.

به هر حال کسانی که دبیرسیاقی را می‌شناسند ، با جایگاه دانشی او آشنا هستند و میدانند که سخن بیهوده و بی اساس در آثارشان جایی ندارد.

بنابراین باید دیدگاه ایشان را درباره وجه تسمیه سیدخندان را جدی گرفت.

- مجید بجنوردی

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan

Comments

Be the first to add a comment